| Wenn wir jetzt gehen, könnte wer weiß was geschehen. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن من الذي يستطيع أن يعرف ماقد يحدث |
| Wenn wir jetzt gehen, erwischen wir den nächsten Flug und sind vor Sonnenaufgang da, wenn alle noch wach sind. | Open Subtitles | أبي إن غادرنا الآن فيمكننا اللحاق بالرحلة ونعود إلى الوطن والجميع يقظون قبل الشروق |
| Nein! Nicht wenn wir jetzt gehen. | Open Subtitles | كلا، ليس إذا غادرنا الآن. |
| Wenn wir jetzt gleich gehen, können wir vor dem Buchladen campen und echt tolle Plätze bekommen. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن نستطيع التخييم أمام المكتبة |
| Wenn wir jetzt abhauen, können wir das Ende von "Ist das Leben nicht schön" noch gucken, bevor sie ins Bett muss. | Open Subtitles | إن غادرنا الآن سنلحق بنهاية فيلم "إنّها حياة رائعة" قبل ميقات نومها. |
| Wenn wir jetzt gehen, kann ich zwei Fahrten nach Polis machen, bevor sie hier ist. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن يمكننا القيام برحلتين إلى (بوليس) قبل أن يصل إلى هنا |
| - Nicht, wenn wir jetzt gehen. | Open Subtitles | - لا إذا غادرنا الآن. |
| Wenn wir jetzt gleich gehen, können wir in 12 Stunden in Tulsa sein. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن فسنكون في "تولسا" خلال 12 ساعة |
| Wenn wir jetzt abhauen, schaffen wir es. | Open Subtitles | -لو غادرنا الآن سننجو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 