"غازيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gasleck
• Gasleitung
• Gasexplosion

Schrecklich, was in der Kirche passiert ist. Ich hörte, sie halten es für ein Gasleck.
ما أبشع ما جرى في الكنيسة، سمعتهم يقولون أنّه تسرّب غازيّ.

Das Bürgermeisterbüro hat gerade das Rathaus wegen einem Gasleck evakuiert.
إذ إن مكتب العمدة أخلى توًّا دار البلديّة بسبب تسرّب غازيّ.

Meine Mom hat die Straßen mit Streifenwagen abgeriegelt. Sie sagen, es sei eine defekte Gasleitung. Wir können also los.
أمّي كلّفت سيّارات شرطة لتسدّ الطرقات بذريعة خلل غازيّ رئيسيّ، بوسعنا الذهاب.

Verkehrskollaps wegen einer explodierten Gasleitung... im Herzen Brooklyns.
"توقّف تامّ جرّاء إنفجار غازيّ ما في قلب (بروكلين)"

Verkehrsstillstand nach einer Gasexplosion, im Herzen Brooklyns.
"توقّف تامّ جرّاء إنفجار غازيّ ما في قلب (بروكلين)"

Oder eine Gasexplosion in London.
أو إنفجار غازيّ في "لندن"

Dass ihm im Haus ein Gasleck entgeht, ist unmöglich.
كان ليلاحظّ تسرّب غازيّ في المنزل

Es gab ein Gasleck.
-كان هناك تسرّب غازيّ .