"غاضب على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wütend auf
• sauer auf

Er ist momentan sehr wütend auf den Staat und sucht dringend jemanden, an dem er seine Wut auslassen kann.
حقاً؟ إنه غاضب على الحكومة جداً الآن و هو يتوق ليجد من يفرغ غضبه به

Sie sind genauso wütend auf sich selbst wie auf den, der auch immer sie ermordet hat.
أنت غاضب على نفسك مثل غضبك على أيا كان من قتلها

Ich weiß, du bist sauer auf unsere Regierung, aber du musst dir im Klaren darüber sein, das ist nur ein Teil von Amerika.
, أسمع , انا أعرف بأنك غاضب على حكومتنا لكن أنت يجب أن تدرك , ذلك فقط جزء من امريكا

Also haben sie versucht, ihre Frau zu retten, und haben versagt und sind jetzt sauer auf die Welt?
لقد حاولت انقاذ حياة زوجتك لكنك فشلت. و الآن هل أنت غاضب على العالم؟

Aber dann habe ich erkannt, dass ich nicht wütend auf dich war, ich war wütend auf mich, weil ich dich für jemanden gehalten habe, der du eindeutig nicht warst.
ثم أدركت أنّي لستُ غاضبًا منك بل غاضب على نفسي لأنّي توسّمت فيك شخصًا لستَ عليه.

Patrick, du bist nicht wütend auf diesen Typen.
باتريك، أنت لست غاضب على الرجل الآخر

Hey, ich bin auch wütend auf Brody, Dana. Ich kann mir kaum vorstellen, wie es für dich ist.
(أنا أيضاً غاضب على (برودي ولا يسعني إلا أن أتخيل حالك أنت

Sie sind wütend auf alle, die Gesellschaft...
أنت غاضب على الجميع ...على المجتمع

Er ist sauer auf jeden. Das ist ohnmächtige Wut.
إنه غاضب على الجميع إنه الغضب العاجز

Ich weiß, dass du sauer auf Cami bist, Klaus, aber du weißt genau so gut wie ich, dass sie nicht klar bei Verstand ist.
أعلم أنّك غاضب على (كامي) يا (كلاوس)، لكنّك تعلم جيّدًا بقدري أنّها ليست في صوابها.

Pass auf, ich verstehe es. Du bist sauer auf Darhk, weil er dich beschissen hat und jetzt versuchst du, Rache zu bekommen.
أعلم أنّك غاضب على (دارك) لأنه خدعك والآن تحاول الثأر.

Mein "sauer auf Lily" -Shirt.
"قميص غاضب على "ليلي