"غالبا ما تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sind oft
• man oft
• oft ein
• ist oftmals

Es ist ein Anfang. Die ersten Schritte sind oft die schwierigsten.
الخطوات الأولى غالبا ما تكون تلك الصعبة الأكثر يا مولاي.

Kriegsdenkmäler wie Maya Lins Vietnam Memorial sind oft riesig.
النصب التذكارية للحرب، كنصب مايا لن التذكاري لحرب فيتنام، غالبا ما تكون ضخمة الحجم.

Und diese Dinge sind so aufregend, sie sind oft das einzige oder das allererste Mal, dass jemand die Überreste gesehen hat.
وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت.

Für das übergeordnete Wohl bringt man oft Opfer.
غالبا ما تكون مصنوعة التضحيات أجل تحقيق الصالح العام.

Wenn es um die Ressourcenbasierte Wirtschaft geht, hört man oft die gleichen Argumente...
عندما نأخذ بعين الأعتبار الأقتصاد القائم على الموارد غالبا ما تكون هناك عددا من الحجج التي تميل للظهور...

Wirrwarr oder das ständige Dasein eines chaotischen Zimmers ist oft ein Zeichen von Depression.
غرفة فوضوية و غير نظيفة غالبا ما تكون علامة الإكتئاب

Es ist ein neuer, oft ein besserer Start.
إنّه البداية، غالبا ما تكون بداية أفضل

Natürlich, der Anfang ist oftmals vielversprechend.
بالطبع، البداية غالبا ما تكون واعدة

Der Anfang ist oftmals vielversprechend.
"غالبا ما تكون البدايات واعدة"

Sie sind oft Vorboten grösserer Dinge.
فإنها غالبا ما تكون مقدمة لأشياء أكبر.