"غالٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teuer
• teuren
• teures

Und, ja... es ist anscheinend sehr teuer, deshalb brauchen wir Hilfe bei der Bezahlung.
و... في الواقع سعرها غالٍ قليلاً لذا سنحتاج العون قي تسديد الإيجار السنوي

Oh, das klingt alles wirklich teuer, besonders nach dem Kleid, das du dir ausgesucht hast.
فى الواقع بالتأكيد يجب أن نجلب الكعكه من هناك هذا يبدو غالٍ جداً

Ich hoffte, dass du das sagen würdest. Tut mir leid, dass es hier so teuer ist, aber es ist schön und intim, nicht wahr?
كنت آمل أن تقول هذا ، آسفة أن هنا غالٍ للغاية ، لكنة لطيف وخاص

Rudy, ich bin ein sehr teurer Anwalt von einer sehr teuren Kanzlei und hatte schon viele Fälle.
رودي, أنا محام غالٍ جداً من شركة غالية جداً و لدي العديد من القضايا

Esephera. Es ist ein teures Medikament, deswegen halten wir es unter Verschluss.
إنه عقار غالٍ, لذا احتفظنا به بمكان مغلق.

Zu teuer. Wir brauchen keine vier Schlafzimmer.
غالٍ جداً، ونحن لا نحتاج إلى 4 غرف نوم.

Alles ist teuer, Hotels, Reisen, Information.
كل شيء غالٍ الفنادق، السفر، المعلومات

Ich habe eine gefunden. Etwas teuer.
لقد وجدت مكان ولكنه غالٍ قليلاً

Wir müssen nirgendwo hingehen wo es teuer ist.
لسنا مضطرّين للذّهاب لمكان غالٍ.

Der Coach ist teuer und wenn es mich Geld kostet, um überhaupt teilnehmen zu können...
تلك المدربه ثمنها غالٍ وان كانت ستكلفني المال فقط لأكون في تلك...

Vielleicht, weil es sehr teuer ist.
على الأرجح لأنه غالٍ جداً

Dafür wird jemand teuer bezahlen.
أحدهم سيدفع الثمن غالٍ لهذا.

Er ist zu teuer.
إنه غالٍ جداً..

Ich weiß, dass Benzin teuer ist, aber ich hätte Sie mitnehmen können.
{\pos(194,215)}أعلم أن البنزين غالٍ لكن كانَ بإمكاني توصيلُك

Das war ziemlich teuer.
ـ إنه غالٍ جدًا.

Er hat einen teuren Geschmack.
لديه مذاق غالٍ.

Er hat sehr viel teures Nervengewebe gegrillt.
...يبدو أنه فقد نظاما عصبيا .غالٍ جدا

Das ist einfach teures Geschirrspülmittel.
إنّه مجرّد سائل تنظيف غالٍ

10 Millionen Dollar sind ja ein teuflisch teures Abendessen.
-عشر ملايين هو عشاء غالٍ للغاية