| Er bekämpfte den Balrog und kam stärker denn je daraus hervor als Gandalf der Weiße. | Open Subtitles | قاتل بارلوغ و خرج أقوى من قبل كـ غاندولف الأبيض. |
| Der Hellseher. Tut mir leid, Gandalf, wir Stümper haben uns hier schon ganz gut umgesehen. | Open Subtitles | (آسفة أيها الساحر (غاندولف فبطريقتنا الخرقاء قمنا بتفتيش هذا المكان جيداً |
| Ich bin ziemlich wie Gandalf, der Graue. | Open Subtitles | نعم، أنا أشبه غاندولف الرمادي (شخصية من رواية سيد الخواتم) |
| Das Zauberwort, fetter Gandalf. | Open Subtitles | قل الكلمات السحرية يا "غاندولف" البدين |
| Das Zauberwort, fetter Gandalf. | Open Subtitles | قل الكلمات السحرية يا "غاندولف" البدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 