| Dann waren sie so klug und fanden einen Weg, versteinerten Pollen zu analysieren. | TED | و كانو شديدي الذكاء حيث انهم قد وجدوا طريقه للتحليل احافير غبار الطلع |
| Ich habe den Pollen aus den Nasenhöhlen mit den Pollenübersichten des Forstdienstes verglichen. | Open Subtitles | عبر مراجَعة غبار الطلع من التجويف الأنفيِ مع الرسوم البيانية لغبار الطلع في دائرة الغابات |
| Zum Beispiel, wir fanden Birkensaft in der Fraktur der linken Elle des Opfers und die Kratzer an seinen Beinen enthielten Pollen dieser Sumpf-Rhododendren. | Open Subtitles | وصلنا البتولا تستنزف في كسر عظم الزند الأيسر الضحية، والورطات على ساقيه لها غبار الطلع من هذه الازاليات مستنقع. |
| Besorgst du mir morgen neuen rosa Blütenstaub? | Open Subtitles | ستحضر لي قليلاً من غبار الطلع الزهرية غداً, ياعزيزي؟ |
| Becky schickte mich oft in die Weisen Berge, um rosa Blütenstaub zu sammeln. | Open Subtitles | بيكي) ترسلني أحياناً لأجمع) غبار الطلع الزهري من الجبال المحاصرة |
| Korruption, Pollen oder gute Sitten. | Open Subtitles | أو الفساد أو غبار الطلع أو أصول اللباقة العامة. |
| Wie Sporen oder Pollen, klein genug, um durch die Luft zu fliegen. | Open Subtitles | - حقّ. مثل البويغات أو غبار الطلع. صغير بطريقة ما بما فيه الكفاية لكي يكون محمول جوا. |
| Ich verteile überall meine Pollen. | Open Subtitles | أنشر غبار الطلع خاصتي في جميع الأرجاء. |
| ..die in der Wüste Getreide anbauen, dessen genetisch manipulierter Pollen einen Virus enthält, der durch Bienenstich auf den Menschen übertragen wird und eine außerirdische biologische Einheit im Körper des Opfers wachsen lässt? | Open Subtitles | الذي ينمو ذرة في منتصف الصحراء الذي يعرض غبار الطلع الذي عدّل جينيا... ... لحملالفيروسالذيسيأخذ بعيدا بالنحل الذي ترسل لدغتهم الفيروس،... ... تسبّبنموأحد مخلوقاتعليا الكيان الحيوي داخل المضيّف الإنساني؟ |
| Die Pollen fliegen wie wild. | Open Subtitles | غبار الطلع منتشر بكثرة. |
| Wissen Sie, Wilde Mohrenhirse setzt Tonnen von Pollen frei, Mann. | Open Subtitles | أعشاب الـ(جونسون) تحوي حوالي الطن من غبار الطلع يا صاح |
| Psychische Pollen sind Gedanken-Parasiten. | Open Subtitles | غبار الطلع هو طفيلي عقلي |
| Einmal im Jahr sind irgendwelche Pollen in der Luft, und für zwei Wochen hat Cam allergiebedingte Schlaf-Apnoe, und muss einen Apparat verwenden, um atmen zu können. | Open Subtitles | إذا، مرة كل عام، ينتشر نوع من غبار الطلع في الجو، ولأسبوعين، يعاني (كام) انقطاع تنفس أثناء النوم بسبب الحساسية، ويضطر لاستخدام جهاز لمساعدته على التنفس. |
| Denken Sie an die Pollen! | Open Subtitles | -بكل غبار الطلع ... |
| Ich habe Staub in den Augen, ich bin total allergisch gegen Blütenstaub! | Open Subtitles | انا اسف هناك غبار بعيني... - عندي حساسية من غبار الطلع - الا تزال هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 