"غبياً بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so dumm

Ich bin vielleicht dämlich genug, mich anzuschießen, aber ich bin nicht so dumm, dich aufzugeben.
ربما أكون غبياً بما يكفي لأطلق النار على نفسي لكنني لست غبياً لدرجة أن أتركك

Dass ihr wirklich so dumm seid, hier noch mal aufzutauchen.
لم أكن أعتقد أنك كنت غبياً بما يكفي لتظهر وجهك هنا مرة أخرى

Glauben Sie, ich wäre so dumm, so etwas zu schreiben?
أتعتقد أنّني سأكون غبياً بما يكفي لأكتب شيئاً كهذا؟

Und ich war so dumm, zu glauben, dass sie mich auch liebt.
وكنت غبياً بما يكفي لأعتقد أنها ستقع في حبيّ

Wer würde so dumm sein sich wieder in eine lebensbedrohliche Situation zu bringen?
-مُتكرّر؟ حسناً، من الذي سيكون غبياً بما يكفي للحصول على تهديد بالقتل ثانية؟