"غبياً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so dumm
• so blöd

Ich hab ihn immer aufgezogen, weil er so dumm war.
إعتدت بأن ألقي النكت عليه لأنه كان غبياً جداً ولا يستطيع الإعتناء حتى بنفسه

Du bist manchmal so dumm, Skinny.
من الممكن أن تكون غبياً جداً, أيها النحيل

Keine Ahnung, wo er das her hat. Sein Vater war so dumm.
لا أعلم من أين ورث ذلك، والده كان غبياً جداً

Es hört sich so blöd an.
يبدو غبياً جداً

Oh Mann, wie konnte ich nur so blöd sein.
لا أصدق بأني كنت غبياً جداً

Ja, das ist großartig. Ne i- x / i- t auf, dass, ChandIer nicht look so dumm.
أجل، إنها رائعة، وهكذا لن يبدو (تشاندلر) غبياً جداً

Ich weiß nicht, wie ich so dumm sein konnte.
-لا أعلم، كيف ليَّ أن أُصبح غبياً جداً

Das war so dumm. - Ich bin so ein blöder Arsch.
كان ذلك غبياً جداً أنا وغد كبير!

Aber ich war so dumm.
-أجل، لكنّي كنت غبياً جداً أنا...

Ich kam mir noch nie so blöd vor.
ما بدوتُ غبياً جداً

Es war so blöd.
كان شيئاً غبياً جداً

Wie konnte ich so blöd sein?
! كيف أكون غبياً جداً هكذا ؟