"غبية بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blöd genug
• dumm genug

Weil sich keine Familie findet, die blöd genug ist, um sie bei sich aufzunehmen.
لأنها يتيمة لا يوجد عائلة غبية بما فيه الكفاية لتتبناها , وهناك عائلتان

Das ist ein guter Trick, wenn das Mädchen blöd genug ist.
هذه خدعة جيدة إذا ما كانت البنت غبية بما فيه الكفاية

Ich war dumm genug, es komplett abzukaufen. Worüber redest du da?
من الواضح أنني غبية بما فيه الكفاية. عم ماذا تتحدثين?

Denn Tui ist nicht dumm genug, um am Flussufer zu campen.
بلن توي ليست غبية بما فيه الكفاية للتذهب للتخييم في اخر مجرى النهر

Wenn die Regierung dumm genug war, noch so ein Biest zu schaffen, dann soll sie allein damit fertigwerden.
إذا كانت الحكومة غبية بما فيه ...الكفاية لصنع واحد آخر فأعتقدهم يستطيعون التخلص من هذه اللعنة بنفسهم

Ich war dumm genug, zu glauben, dass ich hier ein paar Antworten bekomme.
لقد كنت غبية بما فيه الكفاية لأصدّق... أنه قد يكون هناك أجوبة على تساؤلاتي.

Fazit, wenn Mädchen dumm genug sind, solche T-Shirts zu tragen, ist das nicht mein Problem.
السطر السفلي... إذا كانت الفتيات غبية بما فيه الكفاية لارتداء القمصان من هذا القبيل، هذه ليست مشكلتي.

Und du warst dumm genug, ihm zu glauben.
وكنتِ غبية بما فيه الكفاية لتصدقيه