| Dass es dem Baby gut geht,... und dass der Sturz und das Adrenalin eine Art Schwangerschaftsübelkeit auslösten. | Open Subtitles | الجنين صحيح معافى وأنّ سقوطي والأدرينالين قد أطلقا غثيان الصباح |
| Schwangerschaftsübelkeit. Berühre den Bauch. | Open Subtitles | معذرةً، غثيان الصباح المس البطن |
| Sie könnte es fälschlicherweise für Schwangerschaftsübelkeit gehalten haben. | Open Subtitles | ربما لم تفرقها عن غثيان الصباح |
| Und, natürlich, ist die Möglichkeit für Brechreiz gegeben. | Open Subtitles | وبالطبع هناك احتمال حصول غثيان. |
| Ist Ihnen schwindlig? Oder übel? | Open Subtitles | أى معاناة أو دوار أو غثيان أو صعوبة فى التنفس؟ |
| Ist Ihnen schwindlig? | Open Subtitles | غثيان أو إرتعاش؟ |
| Als sie gestern bei mir war, klagte sie über Bauschmerzen, wenig Appetit und Übelkeit. | Open Subtitles | فقدان في الشهية و غثيان علامات يمكن أن تدل على التهاب الزائدة الدودية |
| Schwangerschaftsübelkeit. | Open Subtitles | لدي غثيان الصبح |
| Mir ist leicht schwindlig geworden. | Open Subtitles | أعاني من حالة غثيان |
| Eine akute Strahlungsbelastung von einem Sievert kann innerhalb von Stunden zu Übelkeit führen und vier Sievert können tödlich sein. | TED | التعرّض الحاد لـ واحد سيفرت من الممكن أن يؤدي إلى غثيان خلال بضع ساعات، وأربع وحدات سيفرت قد تكون قاتلة. |
| Nach der Behandlung klagen sie über Schmerzen, Müdigkeit oder Übelkeit. | TED | فمن الممكن أن يشعروا بألمٍ، أو تعبٍ، أو غثيان حالاً بعد العلاج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 