عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غجرياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zigeuner
| Du bist kein Zigeuner, Fredo. | Open Subtitles | لست غجرياً يا فريدو |
| Manchmal dachte ich, es ist wahr. Du bist kein Zigeuner, Fredo. | Open Subtitles | لست غجرياً يا فريدو |
| Allerdings geben Sie einen prachtvollen Zigeuner ab. | Open Subtitles | إنك تبدو غجرياً رائعاً |
| Ein Zigeuner ist ein Zigeuner, ist ein Zigeuner. | Open Subtitles | الغجري يبقى غجرياً غجرياً |