| Wie die Dinge liegen, wäre es nicht besser, sich morgen oder noch heute zu trennen? | Open Subtitles | أليس من الأفضل لكلا منا أن ننفصل غداً أو حتى من الليلة ؟ |
| - morgen oder Dienstag wird's gesendet. | Open Subtitles | كل ما يمكنني فعله هو بثه على مراحل. سيبث غداً أو يوم الثلاثاء. |
| Ob morgen oder in 80 Jahren, wo ist da der Unterschied? | Open Subtitles | وما الفرق الذي يُحدثه إذا كان غداً أو بعد 80 عاماً؟ |
| Wir sprechen morgen oder übermorgen. | Open Subtitles | يمكننا التحدث غداً أو اليوم الذي بعد و لكن قريباً |
| Also entweder kommen Sie morgen oder sie brauchen gar nicht mehr wieder kommen. | Open Subtitles | لكن هذه هي المهنة لذا ، أما أن تاتي غداً أو لا تزعج نفسك بالمجيء مجددً |
| Du sagst, dein Kumpel hat eine Übergabe mit der russischen Mafia organisiert, morgen oder übermorgen, richtig? | Open Subtitles | أنت قلت أنهم إتفقوا على تسليمه إلى الروسيين غداً أو مابعد الغد، صحيح؟ |
| Wenn du da einen Menschen vor dir hast, der morgen oder in ein paar Tagen sterben wird und wenn du sein Leben um einige Monate verlängern kannst... | Open Subtitles | بالنسبة لشخصٍ قد يموت غداً أو بعد غد شهرين تعتبر خلوداً |
| Ja, lass uns das tun, morgen oder übermorgen. | Open Subtitles | . يجب أن نفعل ذلك ، غداً أو بعد غد |
| Also, vielleicht, weißt du, morgen oder so. | Open Subtitles | ربما , ربما يوم غداً أو ما شابه ؟ |
| Nicht heute oder morgen oder nächste Woche. | Open Subtitles | ليس اليوم أو غداً أو الأسبوع القادم. |
| Ich habe lange nicht mit dir gesprochen, aber ich sprach am Samstag oder Sonntag mit dir, ja, Samstag oder Sonntag. Jetzt rufe ich also noch mal an, um Hallo zu sagen, und ich frage mich, was du jetzt gerade machst. Ich rufe dich vielleicht noch mal an, morgen oder heute noch einmal. Also, wir sprechen später. | TED | أنا نيكو. لم اتحدث إليك منذ زمن بعيد، لكن تحدثت معك يوم السبت او الأحد، نعم، السبت او الأحد، والآن اتصلت عليك مرة أخرى للسلام عليك، وسؤالك ماذا تعمل الان، وسأتصل عليك مرة أخرى محتمل غداً أو اليوم، لذلك سأتصل عليك لاحقاََ. |
| Er muss zu einem Cocktailabend. morgen oder Übermorgen. | Open Subtitles | هنالك حفلة غداً أو بعد غد |
| - Irgendwann. - Vielleicht morgen oder übermorgen. | Open Subtitles | في النهاية - ربما غداً أو بعد غد - |
| Wir können auch noch morgen oder übermorgen weggehen. | Open Subtitles | -بوسعنا الرحيل غداً أو بعد غدٍ |
| Vielleicht morgen oder ein andermal. | Open Subtitles | ربما غداً, أو بأحدى الأيام |
| morgen oder übermorgen. | Open Subtitles | غداً أو اليوم الذي بعده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 