| Morgen ist Weihnacht! Du kannst den ganzen Tag bleiben! | Open Subtitles | غداً عيد الميلاد, بأمكانك المكوث طوال اليوم طوال اليوم |
| - Sie wissen es und ich find's raus, was? Morgen ist sein Geburtstag. | Open Subtitles | أنت تعرف و أنا أكتشف - إن غداً عيد ميلاده - |
| Wer weiß. Morgen ist Halloween. | Open Subtitles | فقط للإحتياط غداً عيد القديسين |
| Morgen ist Weihnachten! Es ist praktisch schon da. | Open Subtitles | غداً عيد الميلاد وخصوصاً هنا |
| Morgen ist ihr Geburtstag. Eigentlich ist es schon heute. | Open Subtitles | غداً عيد مولدها بل اليوم |
| Morgen ist Thanksgiving. | Open Subtitles | غداً عيد الشكر. |
| Morgen ist Valentinstag und alles ist pink und rot, dadurch kam Bev die kluge Idee, durch lila Sachen zu zeigen, wie wenig es uns interessiert. | Open Subtitles | غداً عيد الحب ، وكل شيء سيكونزهريوأحمر.. لذا (بف) اقترحت بعبقرية ارتداء البنفسجي ، لنظهر عدم اهتمامنا |
| Aber Morgen ist Valentinstag. - Ich dachte, der interessiert uns nicht. | Open Subtitles | لكن غداً عيد الحب |
| Morgen ist ihr Geburtstag. | Open Subtitles | غداً عيد مولدها! |
| - Aber Morgen ist Thanksgiving. | Open Subtitles | -الإتحاد؟ ! غداً عيد الشكر |
| Marshall, Morgen ist Valentinstag. | Open Subtitles | (مارشل) ، غداً عيد الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 