"غرامي مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

Sanfords Bruder geht mit ihrer Cousine aus. Er hats heute früh rausgefunden - Wie ?
شقيق سانفورد كان في موعد غرامي مع عمتها اكتشف الخبر هذا الصباح

Weil es sich anhörte als wäre es auch ein Date mit Sandy.
لانه يبدوا انه نوع ما موعد غرامي مع ساندي ..

Was muss man tun, um mit so 'ner Braut 'n Date zu kriegen?
ماذا يجب أن يفعله الرجل ليحصل على موعد غرامي مع امرأة مثل تلك؟

Ratet mal, wer ein Date mit Charlotte Hinchcliffe hat.
توقعوا من حصل على موعد غرامي مع شارلوت هنشكليف؟

Ich darf keine Affäre haben mit einer Zeugin der Schießerei, in die ich verwickelt war.
أنا لا يمكن أن أقضي غرامي مع شاهد في إطلاق نار الذي أنا أشتركت فيه

Dann sieht so wohl so aus, dass ich morgen früh ein Date mit deiner Freundin habe.
إذا يبدو بأن لدي موعد غرامي مع صديقتك في الصباح

LEELA GING mit DEM DEKAN AUS, ABER DER RIEF NIE WIEDER AN.
"خرجت "ليلا" في موعد غرامي مع العميد "فيرنن"، لكنه لم يعاود الاتصال بها."

Oder aber Sie haben ein heißes Date mit Ihrer rechten Hand!
! او ربما كان لديك موعد غرامي مع مساعدتك

Mein Paps ruft an, er ist mit Mama aus.
والدي يتصل. إنه في موعد غرامي مع أمّي.

Ich treffe mich mit Klienten auf einen Drink und hab dann ein heißes Date mit "Michelangelo".
-ثم موعد غرامي مع "مايكل أنجلو" -يا إلهي

Und du singst bei den Grammys mit Whitney Houston und Michael Jackson!
وانا ذاهبه لتقبيل شاب وانت سوف تذهب للغناء "في حفل "غرامي مع وتني هيوستن و مايكل جاكسون

Du bist mit einem Börsenkapitalisten verabredet und sollst ihm geheime Informationen aus der Nase ziehen?
تباً ، أنتِ ذاهبة في موعيد غرامي مع مضارب رأسمالي أيا كان هذا يعني في محاولة لأنتزاع معلومات محتملة حاسمة فيما يخص معركة قانونية

Meinungsumfragen im Gefolge der Veröffentlichung von Fotos, auf denen ein behelmter Hollande auf einem Motorroller hinter einem seiner Leibwächter sitzend zum Tête-à-Tête mit einer Filmschauspielerin unterwegs ist, legen ein gewisses Interesse der Franzosen nahe. Die Realität freilich ist nuancierter.
تشير استطلاعات الرأي العام في أعقاب نشر صور لهولاند وهو يرتدي خوذة ويستقل دراجة نارية خلف أحد حراسه الشخصيين إلى لقاء غرامي مع ممثلة سينمائية إلى أن الفرنسيين لا يفرطون في الاهتمام بالأمر. ولكن الحقيقة مختلفة بعض الشيء.

Hattie hätte eine Liebesszene ... mit William Weston gedreht, einem älteren Mann, der seine Partnerinnen immer mit offenem Mund geküsst haben soll.
فإن هاتي كانت تمثل في مشهد غرامي مع ويليامز ويستون ذلكالرجلالمسنالوسيمالذي دائمامايقبلالممثلات... . لذلك لقبوه بصاحب الفم المفتوح

Oh, Derek war gestern Nacht mit Sydney Heron verabredet.
ديريك) خرج في موعد غرامي) مع (سيدني هيرون) البارحة

Sie sind heute Abend mit Prinz Louis verabredet.
ولكن لديكِ موعد غرامي مع الأمير (لوي) الليلة

Und schlief mit Ihrem Mann.
على موعد غرامي مع زوجكِ

Ich habe ein Date mit deinem Mädchen.
إنّ لديّ موعد غرامي مع فتاتك.

Ich habe eine Verabredung mit der Physiotherapie.
لديّ موعد غرامي مع العلاج الطبيعي!