| Eine Stiftung des verstorbenen Lord Grantham, für die schönsten Blumen. | Open Subtitles | كأس غرانثام تبرع به لورد غرانثام الراحل لأفضل زهور يانعة في القرية |
| Sie müssen sich auf etwas gefasst machen. Lord Grantham wird an die Decke gehen. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحضّر نفسك أخشى أن غضب اللورد غرانثام سيكون شديدًا |
| Die alte Lady Grantham sagte, er habe Probleme mit der Lunge. | Open Subtitles | السيدة غرانثام الكبيرة أخبرتني بأنه كان يعاني من مشاكل كبيرة في رئتيه |
| Darüber habe ich nachgedacht, Sir, und es scheint folgerichtig, dass Mrs. Crawley und Lady Grantham sich diese Verantwortung teilen sollten. | Open Subtitles | لقد أعطيت هذا الأمر بعض التفكير وبدا لي بأنه من العدل أن تقوم السيدة كروالي والسيدة غرانثام بمشاركة المسؤوليات |
| Da kommt Mr. Molesley, Kammerdiener des Grafen von Grantham. | Open Subtitles | السيد موسلي يذهب إلى هناك يخدم إيرل غرانثام |
| Ja, ich habe mit Lord Grantham über den guten Doktor gesprochen. | Open Subtitles | نعم، لقد كنتُ أتحدث مع اللورد "غرانثام" بشأن الطبيب الجيد |
| Danke für Ihre Einladung, Lady Grantham. | Open Subtitles | لطفٌ شديدٌ منكِ لإستقبالنا "ليدي غرانثام" وهذا هو السيد "باموك" |
| Oh ja, Lady Grantham. Ich erinnere mich kaum an einen besseren. | Open Subtitles | أوه، نعم، ليدي "غرانثام" أنا بالكاد أستطيع أن أتذكر يوماً أفضل |
| Offen gestanden, Lady Grantham, ich bin kein eitler Mann. | Open Subtitles | الحقيقة هي، ليدي "غرانثام"، أنا لستُ رجلاً مغروراً |
| Die alte Lady Grantham hat den Kampf noch nicht aufgegeben. | Open Subtitles | الليدي "غرانثام" العجوزة لم تتخلى عن المعركة، لن تفعل على الإطلاق |
| Ich koche für die Familie Grantham. | Open Subtitles | أنا أجهز وجبة لأجل اللورد والليدي "غرانثام" والفتيات |
| Ich warte, bis die Lady Grantham nach Hause will. | Open Subtitles | أنا أنتظر لتوصيل الليدي "غرانثام" العجوزة للمنزل حتى برغم ذلك، "تايلور" لم يأكل معنا أبداً |
| Er wurde müde, als er Lady Grantham zum Wagen brachte. | Open Subtitles | شعر بأنهُ متعب بعد أن وضع الليدي "غرانثام" داخل السيارة |
| Wir aßen zusammen im "Grantham Arms" und gingen dann auf den Jahrmarkt. | Open Subtitles | تناولنا العشاء في "شعارات غرانثام"، وبعدها أخذني إلى المعرض |
| Lord Grantham möchte Sie um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | سيدة "بيرد"، اللورد "غرانثام" لديهِ في الواقع خِدمة يطلبها منكِ |
| Lord Grantham weiß, dass es mich gibt? Das ist ja sehr erstaunlich. | Open Subtitles | أنا مُتفاجئة بأن اللورد "غرانثام" يعلمُ بأني موجودة، سيدي |
| Lord Grantham wird alles Weitere beschließen. | Open Subtitles | اللورد "غرانثام" سيقرر ما الذي ينبغي القيام بهِ |
| Ich habe einen Wunsch und möchte Lady Grantham nicht belästigen. | Open Subtitles | أحتاج إلى خدمة و لا أريدُ إزعاج الليدي "غرانثام" بالأمر بالتأكيد، سيدتي |
| Sie drohte mit einem Skandal, der den Ruin für das Haus von Grantham bedeuten würde. Dumme Ziege. | Open Subtitles | تصرخ بشأن الفضيحة التي ستطيح بمنزل "غرانثام" يالها من سخيفة |
| Und schließlich weise ich darauf hin, dass Lord Grantham Sie bezahlt, | Open Subtitles | أخيراً، أرغب أن أنوه بأنك تعيش في هبة الحاكم (غرانثام) |
| Und was hätten Sie alle in den 90ern ohne Lady Granthams Geld getan. | Open Subtitles | وماذا كنتم ستفعلون جميعاً في التسعينيات بدون مال الليدي "غرانثام"؟ |
| In Zukunft gibt es keine Haushälterin im Grantham-Haus mehr. | Open Subtitles | لن يكون هناك مدبرة منزل دائمة في منزل عائلة (غرانثام) في المستقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 