"غربي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• West
• westlichen
• westliche
• westlich
• aus dem Westen
• südwestlichen

Alle wurden quer in West Tennessee entführt.
هؤلاء الضحايا الثلاثة قد تم إختطافهم من غربي ولاية ممفيس

Aus einem gestohlenen Auto auf der West Olympic.
‫وُجدت في سيارة مسروقة غربي "ويست أوليمبك".

Der im westlichen Stil gehaltene Flügel eines englischen Architekten und der japanische Flügel bilden das Haupthaus.
جناح ذو تصميم غربي من إعداد مهندس معماري إنجليزي و منزل رئيسي ذو تصميم ياباني

Vor neun Monaten wurde er wegen einer Schießerei... zur westlichen Armenviertel gerufen.
نعم لقد كان كذلك قبل حوالي 9 أشهر استجاب لنداء عن اطلاق نار في مكان قذر في غربي المدينة

Sie wären damit der erste westliche Journalist seit dem sowjetischen Krieg.
ستكونين أول صحفي غربي ليقوم بمقابلة معه منذ الحرب السوفيتية

- Es gibt einen Eingang westlich des Altarbereichs und einen Seiteneingang an der Nordseite.
يوجد مدخل غربي لصالة الكنيسة. ومدخل جانبي شمالاً.

Die haben sich zig Jahre auf eine Invasion aus dem Westen vorbereitet, die nie kam.
افنوا عقوداً في الاستعداد لغزو غربي لم يأتي أبداً

Das Wachschutz-Team versperrt uns den Weg zum südwestlichen Ausgang.
فريق الأمن بيننا وبين المخرج الجنوب غربي

Position: 1-6-1-6 Süd, 1-7-6-4-7 West.
الموضع 16-16 جنوبي، 37-167 غربي.

Alex Jr.'s Mutter kommt... aus West Indien und ist Guatemalischer Abstammung.
والدَة (أليكس) من أصلٍ هندي غربي و غواتيمالي

West Baltimore stirbt und ihr hohlen Anzugträger... läuft durch die Gegend und wollt irgendwelche Politiker als Trophäe an die Wand nageln.
غربي (بالتيمور) يموت وأنتم أيها التافهون تحاولون النيل من سياسيّ ما

Oh, und befreit die West Memphis Three.
و أطلقوا سراح الثلاثة في غربي ممفيس (جريمة شهيرة قام فيها ثلاث مراهقين بقتل 3 أطفال في غربي ممفيس)

Es ist an der 1925 West Wolcott...
وتقعُ في الشارعِ رقم ( 1952 غربي ويلكوت )

Diese Typen haben West Baltimore in eine freie Schusszone verwandelt.
حوّلا غربي (بالتيمور) إلى ساحة حرب

Und das Problem, das wir im Westen derzeit insgesamt haben, nämlich dass der konventionelle Ansatz ist, dass wir es wirklich unter westlichen Bedingungen betrachten, indem wir westliche Ideen anwenden.
والمشكلة الشائعة اليوم على نطاق واسع في المقاربة الخاصة بتلك القضية هي اننا نحاول ان نستوعب الامور من منظور غربي وباستخدام افكار غربية

Und doch bestehen wir insgesamt darauf, zu denken, wir können China verstehen, indem wir uns einfach auf westliche Erfahrungen stützen, es mit westlichen Augen betrachten, westliche Konzepte anwenden.
ورغم كل هذا وعلى نطاق واسع فاننا نظن اننا نستطيع استيعاب الصين عن طريق مقارنتها مع نموذج غربي وان ننظر اليها بأعين غربية وبمفاهيم غربية

Und dazu brauchen sie eine westliche Ausbildung.
ولفعل هذا ، يحتاجون لتعليم على نسق غربي

Ich komme gerade aus Pakistan, wo Tausende von Menschen zu meinen Vorträgen kamen, weil sie sich danach sehnten, vor allem anderen, eine wohlgesinnte westliche Stimme zu hören.
لقد عدت لتوي من باكستان حيث جاء الآلاف فعلياً إلى محاضراتي لأنهم كانوا يرغبون أولاً في سماع صوت غربي صديق.

Und sie halten die Drogengeschäfte in jedem Wohnungsgebiet... westlich des Martin Luther King Boulevards am Laufen.
ويبيع المخدرات في كل مشروع سكني غربي (مارتن لوثر كينغ)

11-71, nehmen Sie Position auf der Federal ein, westlich der Montford.
ولتتجه الوحدة 11-71 إلى الطريق الفدرالي غربي (ماونتفورد)

Und sehen Sie jetzt. Der Kaiser ist ganz verrückt nach allem, was aus dem Westen kommt.
الامبراطور متحمس لكل ما هو غربي

Der Raue aus dem Westen.
غربي صارم

Sie befinden sich im südwestlichen Treppenhaus auf Höhe der fünften Etage.
المشتبه في السلم الجنوب غربي نازلاً مروراً بالدور الخامس