"غرضاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas
• ein Objekt

Er sagte, dass... wenn etwas ein Objekt schneller antreiben könnte, als die Geschwindigkeit von Licht, dann würde Zeit als eine Kurve erscheinen.
قال أنّه لو استطاع شيء ما أن يدفع يرسل غرضاً أسرع من الضوء، حينها يمكن تطويع الزمن.

Wer trägt so etwas ständig mit sich herum?
مَنْ عساه يحمل غرضاً كهذا طوال الوقت على أيّ حال؟

Gut. Ich kaufte etwas, das Ihnen helfen wird, sie durchzuführen.
هذا جيد، لأنني قد ابتعت غرضاً ما سيساعدك على تنفيذ أوامرك هذه.

Er kommt hier rüber, und er schafft es, mit seinen Finger etwas zu greifen, und der Roboter folgert: "Ah, du willst, dass ich ein Objekt aufhebe."
ويأتي هنا و يضع اضابعه ليمسك شيئاً و يستنتج الروبوت -حسناً- أنت تريدني أن التقط غرضاً

Ich benötige etwas, das Ihnen viel wert ist. Geld?
أحتاج غرضاً ذا قيمةٍ كبيرةٍ عندك.

Sie müssen etwas wirklich Bedeutsames erbeutet haben.
لابد أنهم نهبوا غرضاً بالغ الأهمية.

Hast du denn etwas dagegen?
-أتظنين أن لي غرضاً آخر سوى ذلك؟

Ich habe etwas, das sie möchte.
إن بحوزتي غرضاً ما ترغب به.

Und nun, mein Junge, als Geschenk darfst du dir etwas hier im Laden aussuchen.
{\pos(190,230)}و الآن يا بنيّ حان دور هديّتك {\pos(190,230)}اختر غرضاً واحداً مِن المتجر مهما يكن

Sie war ein Objekt.
كانت غرضاً.