"غرفةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Zimmer
• Raum

Jeder in der Stadt würde davon erfahren. Wer würde ein Zimmer in einem Motel buchen, wo es Vergewaltigung oder einen Mord gegeben hat?
من سيحجز غرفةً في فندق القتل و الإغتصاب هذا

Ja, ich möchte bitte ein Zimmer für die First Lady reservieren. Ja, ab sofort.
أجل, أريد أن أنظم غرفةً للسيدة الأولى رجاءً, أجل , فوراً

Ja, ich habe jetzt ein Zimmer.
وجدتُ غرفةً لي.

Du gibst... einfach einen Raum in deinem Herzen frei.
هو فقط.. أن تُعطي غرفةً بسيطةً في قلبك..

Vergeben... ist wenn du deinem hass nur einen kleinen Raum in deinem Herzen gibst.
الغفران.. هو إعطاء الكراهية غرفةً صغيرةً في قلبك.

Soweit ich weiß, dekorieren sie einen Raum für die Siegesfeier.
لا أعلم، أظنّهم يجهّزون غرفةً لحفلة الانتصار.

Ich nehme ein Zimmer, dann kann ich hier bleiben.
سأحجز غرفةً حتى لا أسافر

Ich habe ein Zimmer für euch vorbereitet, okay?
جهّزتُ غرفةً لكِ، موافقة؟

Nein, dieses Jahr habe ich ein Zimmer im Bel-Air-Hotel gebucht mit dem kompletten Romantik-Paket.
كلاّ هذه السّنة، حجزت غرفةً في فندق (بيل آير) بكامل الإضافات الرّومانسيّة.

Daher rührt der Ausdruck "besorgt euch ein Zimmer".
"و كذلك تجيز التعبير "أستأجروا غرفةً

Haben wir ein Zimmer für ihn?
-ألديك غرفةً له؟

Ich möchte ein Zimmer zwischen...
مساء الخير ...أريد غرفةً بين

Zach hat ein Zimmer in Fiesta Key gemietet.
"استأجر (زاك) غرفةً في (فييستا كي)"

Ich brauche ein Zimmer.
أريد غرفةً.

Dies ist kein bedachter Raum, wenngleich es viel abzuschätzen gibt.
وليست هذه غرفةً حذرة وإن حوت كثيراً مما يُقلق

Ich will nicht einen separaten Raum haben auch für Sie! I'll erhalten die Bagels.
و أنا لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي غرفةً لَك أيضاً!

Und ich fand gerade einen Raum voller kleiner Scheine.
وقد وجدتُ لتوّي غرفةً ذات فاتورةٍ صغيرة

Also hat man einen ganzen Raum, um darin nicht wach zu sein?
لديكِ غرفةً مخصصةً لعدم الإستيقاظ فيها؟

In einem unterirdischen Raum ermordet.
قُتلتُ في غرفةً بناها تحت الأرض .

Wie soll ich einen Raum finden, der keine Tür hat?
كيف عساي أجد غرفةً بلا باب؟