"غرفةٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Raum
• Zimmer
• einem

Infrarot wahrnehmen zu können ist z. B. sehr nützlich, weil man tatsächlich erkennt, ob es Bewegungsmelder in einem Raum gibt.
فعلى سبيل المثال، فإن إدراك الأشعة تحت الحمراء جيد لأنه بإمكانك الكشف عن ما إذا كان هناك أجهزة كشف الحركة في غرفةٍ ما.

Du hast gesehen, wie er mich behandelt hat... kein Raum wäre besser als einen Sarg.
رأيتِ كيف كان حكمهُ علي؟ ..لا افضل من غرفةٍ دون تابوتٍ مُجهز

Aber der Raum ist der magischste Raum auf der Welt.
لكنّ تلك الغرفة هي أكبر غرفةٍ سحريّةٍ في العالم

Als erste habe ich sie in ein anderes Zimmer gebracht.
أولُ شيء فعلته كان نقلها إلى غرفةٍ اخرى.

Ich muss mit meiner Frau sprechen. In welchem Zimmer liegt sie?
، أريد التحدث مع زوجتي في أي غرفةٍ هي؟

Und die Matobos? Sie wurden in einen angrenzenden Raum gebracht.
لقد نُقلوا إلى غرفةٍ مجاورة مباشرةً خارج المنطقة الرئيسية

Sie soll nicht in einem stickigen Raum schlafen.
لا اريدها أن تنام في غرفةٍ هوائها مُلوّث.

Man konnte es hören, wie es von Raum zu Raum ging,... immer umher wuselnd.
يمكنك أن تسمعه ينتقل من غرفةٍ إلى أخرى دائماً ينطلق حولنا

Sie in einem Raum zu versammeln grenzt schon an ein Wunder.
ستكون معجزةٌ إن تضعهم جميعاً في غرفةٍ واحدة

Wenn ich mit ihm in einen Raum komme, dann bringe ich ihn um.
لو اجتمعت في غرفةٍ معه سأقوم بقتله حتماً

Und ist sie nicht klüger als du, finde einen anderen Raum.
و إن لم يكونوا أذكى منكِ حينها إبحثي على غرفةٍ أخرى.

Man brachte den Stab in einen Raum mit einem Modell der Stadt am Boden.
...وكما كنت "تأْخذ العصا إلى غرفةٍ خاصّة في "تانيس... غرفة خريطة مَع التصغير

Ich war nur seit längerem mit niemandem mehr alleine in einem Raum.
...لكنّني لم أجلس مع أحدٍ في غرفةٍ واحدةٍ منذ مدّة

Wie nennt man Negative One, der allein in einem leeren Raum sitzt?
بماذا نسمي "سالب واحد" و هو يجلس وحيداً في غرفةٍ لا يسكنها سواه؟

Welches Zimmer hat er?
في أية غرفةٍ هو؟

Kann man hier irgendwo ein Zimmer bekommen?
-أيوجد مكانٌ لاستئجار غرفةٍ هنا؟

Als er mit meiner Mutter tanzte, die übrigens nur halb so alt ist wie er, im Zimmer mit allen seinen Nachfahren und vielen Hundert Menschen, von denen viele Tausende Kilometer anreisten, um ihn zu feiern, wurde mir klar, dass er mir nicht nur einen Rat gegeben, sondern mir den ersten Schritt gezeigt hatte, den jeder von uns machen kann, wenn er echten, tiefgreifenden Einfluss auf die Welt um uns herum nehmen will.
وبينما كان يراقص والدتي، والتي بالمناسبة أصغر منه بمقدار نصف عمره، في غرفةٍ ممتلئة بأجيال من عائلته ومئات من الناس، العديد ممن سافر آلاف الأميال ليكون هناك ليحتفل معه، أدركتُ أنه لم يعطني مجرد نصيحة، بل أعطاني أول خطوة والتي يمكن لأي فرد منا أن يخطوها إذا أردنا خلق تأثير حقيقي صادق في العالم من حولنا، الآن.

Welches Zimmer haben wir?
في غرفةٍ نحن؟

Aber ich spiele fünf Mal am Tag vor einem Riesenpublikum.
لكني أقدم خمسة عروض في اليوم في غرفةٍ مليئة بالجماهير