عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غرفة الإستماع" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Aula
| Warm, Frühlingstag. Denkt an die Aula. - Warm, Frühlingstag. | Open Subtitles | "ــ " يوم ربيعي دافئ, تذكر غرفة الإستماع ــ يوم ربيعي دافئ .. |
| - Die... Aula. Warm, Frühlingstag. | Open Subtitles | " يوم ربيعي دافئ, تذكر غرفة الإستماع " {\pos(190,170)} |
| Passwort: Warm, Frühlingstag. Denkt an die Aula. | Open Subtitles | " يوم ربيعي دافئ تذكر غرفة الإستماع "{\pos(190,150)} |
| Denkt an die Aula? | Open Subtitles | تذكر غرفة الإستماع ؟ |
| "Denkt an die Aula"? | Open Subtitles | تذكر غرفة الإستماع " ؟ " |