"غرفة الانتظار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Wartezimmer
• den Warteraum
• das Wartezimmer

Die Patienten stapeln sich im Wartezimmer.
المرضى متراكمون في غرفة الانتظار في العيادة.

Da hat er im Wartezimmer gewichst.
فمارس الشذوذ الجنسي حتى و هو في غرفة الانتظار

Ich glaube wirklich, dass es da Dinge gibt, die die Wissenschaft nicht verstehen kann, dass es für Glaube und Gebete eine Rolle gibt, aber das ist im Wartezimmer, nicht im OP-Saal.
لا، أنا أؤمنُ أنّ هناك ما لا يستطيعُ العلمُ فهمه وأنّ هناكَ دوراً للإيمانِ والصّلوات لكنّ دورها هو في غرفة الانتظار

Nein, film den Warteraum. Das wäre toll.
لا ' يمكنك تصوير غرفة الانتظار ذلك سيكون عظيما ً

Für das Wartezimmer beim Zahnarzt?
حصلت على بعض الالوان من غرفة الانتظار في عيادة الاسنان ؟

Ich rief Barry an und marschierte mit seinem Segen im Oktober 1995 in das Wartezimmer der Kinderklinik am Boston Medical Center.
لذلك اتصلت بباري, و بمباركته, في تشرين الاول في عام ١٩٩٥ دخلت الى غرفة الانتظار في عيادة الاطفال في المركز الطبي في بوسطن.

Er war im Wartezimmer, als ich hier ankam.
لقد كان في غرفة الانتظار عندما أتيت إلى هُنا.

Weil da eine Frau im Wartezimmer ist, die behauptet deine Frau zu sein.
لا، لماذا؟ لأنّ هناك امرأة في غرفة الانتظار تقول أنّها زوجتك.

Ich weiß, was diese Mutter im Wartezimmer sagte, muss schwer zu hören gewesen sein.
أنا أعرف ما تلك أمي في غرفة الانتظار كان يقول يجب أن يكون من الصعب أن نسمع.

Es ist also ein harter Winter im Nordosten, Ihr Kind hat Asthma, die Heizung wurde gerade abgestellt und natürlich landen Sie im Wartezimmer der Notaufnahme, denn die kalte Luft hat das Asthma Ihres Kindes verschlimmert.
لذلك فصل الشتاء قاسي في شمال شرق البلاد، ابنك لديه مرض الربو, التدفئة توقفت في المنزل، وطبعا انت في غرفة الانتظار لغرفة الطوارى، وذلك لأن الهواء البارد أثار الربو عند طفلك.

Ich werde wahrscheinlich im Wartezimmer Zigarren verteilen.
سأكون في غرفة الانتظار ادخن السيجار

Bitte warten Sie im Wartezimmer!
الرجاء الانتظار في غرفة الانتظار حسناً

Und im Wartezimmer war diese Frau, die sagte, dass ihr Stiefbruder...
و كانت هناك هذه المرأة في غرفة الانتظار. وقالت أن لها أخ غير شقيق -

Da ist niemand im Wartezimmer.
ليس هناك أحداً في غرفة الانتظار

Als ihre Operation beendet war... habe ich nach ihrer Frau im Wartezimmer geschaut.
عندما انتهت جراحتك... ذهبت للبحث عن زوجتك في غرفة الانتظار.

Nun ist keine dieser Lösungen – der Rezeptblock, die elektronische Krankenakte, das Wartezimmer, die Armee an Studierenden – perfekt.
الآن أيا من هذه الحلول - الوصفة الطبية، السجل الإلكتروني الطبي، غرفة الانتظار, جيش الطلبة الجامعيين, في منتهى الكمال.

Und vor ein paar Jahren, renovierten wir das Wartezimmer um...
وقبل بضعة سنوات مضت، قمنا بتجديد غرفة الانتظار لتوفير ال...