"غرفة الجلوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Salon
• Wohnzimmer
• Lounge

Egal, ob wir im Großen Saal, im Salon oder woanders sind, es wird äußerst festlich sein.
وسواء كنا في القاعة الكبيرة أو غرفة الجلوس أو أياً كان سيكون ذلك رائعاً جداً

Wohnzimmer, Salon, Sotheby's Auktionshaus.
أهذه غرفة الجلوس ؟ غرفة الجلوس، صالة إستقبال، مزاد علنيّ

Ich hoffe, die Sache im Salon hat Sie nicht verärgert.
آمل ألا تكون قد تضايقت بما حدث في غرفة الجلوس

Da habe ich bemerkt, dass alle Uhren im Wohnzimmer falsch gingen.
ولاحظت أن كل الساعات في غرفة الجلوس كانت كلها خاطئة

Er hat für zehn Millionen die Küche erneuert, das Wohnzimmer erweitert.
أنفق قرابة الـ10 ملايين لكي يهدم المطبخ وينقل غرفة الجلوس

201 und 202. Brettspiele jeder Art in der Lounge.
ها هو 201 و202 المرطبات متواجدة في غرفة الجلوس

Diese Luxury Lounge. Kriegen Sie mich da rein?
غرفة الجلوس الفخمة تلك أبوسعك إدخالي إلى هناك؟

- Noch nicht. Komm mit in den Salon.
ليس بعد، تعال إلى غرفة الجلوس لتناول الشراب

Sie warten im Salon.
قد كانوا منتظرين في غرفة الجلوس

- Die Beamten warten noch im Salon.
ما زالوا ينتظروكى في غرفة الجلوس

Ich wollte den Rest der Wolle holen im Salon, für meine Strickweste.
ذهبت إلى غرفة الجلوس للحصول على حياكتي.

Der Salon:
هذه هي غرفة الجلوس.

Dann sah ich es erneut bei den Mädchen, als wir ins Wohnzimmer gingen.
و من ثم رأيته مُجدداً مع الفتيات عندما ذهبنا إلى غرفة الجلوس.

Man kann also im Wohnzimmer auf dem iPad die Lektüre beginnen, und dort wo man aufgehört hat auf dem iPhone weiterlesen.
وهكذا يمكن أن تبدأ القراءة على الأيباد في غرفة الجلوس ثم الإستمرار حيث وقفت على الأيفون.

Die Menschen ließen uns in ihr Wohnzimmer mit dieser seltsamen Sendung, mit Musik, Natur und Menschen.
إذن سُمح لنا أن نكون جزء من غرفة الجلوس لدى الناس بهذا البرنامج التلفزيوني الغريب، من خلال الموسيقى والطبيعة والناس.

Eines Tages kam ich nach Hause und fand ihn im Wohnzimmer.
ذاتيومرجعتللمنزل.. وجدته يجلس في غرفة الجلوس.

Haben Sie wegen der Luxury Lounge für mich angerufen?
استمع، أهناك فرصة تخاطب أُناس غرفة الجلوس الراقية تلم من أجلي؟

Also wo habt ihr euch kennengelernt? Ich war sein Barkeeper in der Silverlake Lounge.
أنا كنت أعمل مضيفة في بار البحيرة الفضية في غرفة الجلوس.

Hier sind Ihre Armbänder und die Einführung ist in fünf Minuten in der Lounge.
هذه هي أساوركم والتوجيه سيكون خلال خمس دقائق، في غرفة الجلوس

Und Sie sahen sie zusammen in der Lounge?
وأنت رأيتهم في غرفة الجلوس سوية؟