"غرفة الملابس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Garderobe
• Umkleide
• Ankleidezimmer
• der Kabine
• Umkleideraum

Unser Entführer hatte also Zugang zu den Requisiten und der Garderobe im Studio.
إذاً كان لدى مختطفا تصريح دخول إلى غرفة الملابس والإكسسوار في الاستديو

Und in der Garderobe müssen wir vorsichtig sein wegen meiner Schminke.
لابد أن نكون في غرفة الملابس حذرين جداً حتى لا يفسد مكياجي

Keine Frau zieht sich gern in einer gemischten Umkleide aus.
كل امرأة هنا تكره الاختلاط والتعري في غرفة الملابس

Also, ich möchte, dass du jetzt ins Ankleidezimmer gehst und dein Makeup auffrischt.
حسنّ اريدك الان ان تذهبي الى غرفة الملابس كي تضعي مساحيق التجميل

Sie sieht aus der Kabine heraus und wartet auf dein Zeichen.
..ثم تخرج من غرفة الملابس و تنتظرك لتعطيها الأشارة أنه لا أحد يراقب

Und ich ging einfach weg von dir in den Umkleideraum, erinnerst du dich?
فتركتك وذهبت ,أتذكر؟ ذهبت إلى غرفة الملابس

Ich war Model, und was Krieg ist weiß nur, wer mit einer Bande Magersüchtiger in der Garderobe um die letzte Reiswaffel gekämpft hat.
وأنت لن تعرف ما الحرب حتى تدخل في غرفة الملابس مع جماعة من النحيلات يتنازعن على كعكة الرزّ الأخيرة.

Ich habe etwas in der Garderobe vergessen, neulich spielte ich ja in der Produktion...
لقد نسيت بعض الاغراض في غرفة الملابس عندما كنت العب دور البطولة في الانتاج السابق على هذا المسرح توني دانزا

Wenn ja, ist er in der Garderobe und bei den Requisiten.
-إن كان كذلك ، سيكون في غرفة الملابس و الإكسسوار

Jungs, Hart ist in der Garderobe. Kommt mal her.
يارفاق, هارت في غرفة الملابس تعالوا

Geh doch mit dem Mädel von der Garderobe aus. Sie ist sehr hübsch.
يجب أن تواعد فتاة غرفة الملابس

Fireball wird sofort in der Garderobe verlangt.
(فايربول) مطلوب في غرفة الملابس (فايربول) مطلوب في غرفة الملابس

Was diese Umkleide angeht... muss man Arzt sein, um sich dort umzuziehen?
اذاً، تلك غرفة الملابس هل يجب أن تكون دكتوراً لتغير هناك، أو ماذا ؟

Ich habe gehört, sie ist in der Umkleide. Sie gehen den Flur entlang, dann rechts und zweimal links.
سمعت أنها في غرفة الملابس اذهب للصالة و ثم لليمين

Warum kommen Sie nicht mit mir in diese Umkleide und ich führe Ihnen das hier vor? Das ist sehr nett von Ihnen, aber nein, danke.
ـ إلي غرفة الملابس ، ويمكنني تعديل ذلك لك ـ هذا لطيف جداً منكِ ، ولكن كلا شكراً

Die Männer ließen sie im Ankleidezimmer allein.
هربت عندما ذهبوا الرجال إلى غرفة الملابس

Er ist im Ankleidezimmer, Mr. Calhoun.
انه في غرفة الملابس يا سيد كلهون

Ich habe die Autoschlüssel im Ankleidezimmer vergessen.
لقد نسيت مفاتيح السيارة في غرفة الملابس

Übrigens, jemand hat eine Tasche mit Badelaken in der Kabine vergessen.
بالمناسبة شخص ما نسى حقيبة بها مناشف شاطئ في غرفة الملابس الأخيرة

Seine Klamotten aus dem Umkleideraum genommen und ihn dazu gebracht in seiner Unterhose rauszukommen, um mit mir zu reden.
أخذت ملابسة من غرفة الملابس وجعلت يخرج بملابسة الداخلية ويكلمني

- Vielleicht ließ ich den Schlüssel im Umkleideraum fallen.
ربما أوقعت المفتاح في غرفة الملابس. من الافضل لكِ, أشعر بأني