"غرفتها و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

gingen die Lichter in ihrem Zimmer aus, und es war kalt darin.
كانت الأضواء مطفئة في غرفتها و كان الجو باردًا في الداخل

Das öffentliche Selbst, die Schönheit, der Intellekt, und sie ging herum und sprach zu jedem Einzelnen dort. Dann ging sie zurück in ihr Zimmer und wurde nie wieder gesehen.
تلك شخصيتها العامة، الجميلة، الذكية، و دارت بين الضيوف، و تحدثت مع الجميع ثم عادت إلى غرفتها و لم نراها بعد ذلك أبداً.

Stellen sie sie neben ihre Fenster, ihre Tür und neben ihr Bett.
ضعيها بجانب نوافذها و باب غرفتها و بجوار سريرها

Meine Mutter rief jeden von uns in ihr Zimmer... und erzählte ihnen genau dasselbe.
أمي أخذت كل واحد منهم الى غرفتها و أخبرتهم بالشيء نفسه

Es war ein Leichtes für den Mörder, in ihr Zimmer zu gehen und das Schlafpulver gegen eine tödliche Dosis Morphium auszutauschen.
كانت مهمة بسيطة للقاتل كي يدخل غرفتها و تبديل مسحوقها المنوم بجرعة قاتلة من المورفين

Deine Möbel stehen in ihrem Zimmer, und du findest deine Sachen da drüben.
حسنا لقد وضعت اغراضك فى غرفتها و وضعت اغراضك فى غرفتها

Zuerst geht Madame Redfern zurück in ihr Zimmer und trägt auf ihre helle Haut dunkles Make-up auf.
اولا, عادت السيدة ريدفيرن الى غرفتها , و دهنت جسمها بدهان الشمس لتبدو داكنة أكثر,

Ich habe gerade meine Tochter angelogen und ich werde da wieder reingehen und ihr weiterhin sagen, dass es ihr gut gehen wird, komme was da wolle, aber um das zu tun, muss ich wissen, dass Sie alles
إذن ، لقد كذبتُ للتّو على إبنتي و سأذهب إليها في غرفتها و أواصل القول أنّها ستكون بخير بغض النظر عن كل شيء

Sie durchsuchte ihr Zimmer und ich fiel darauf herein.
لقد قامت بتفتيش غرفتها و قد خدعتنى بذلك

Sie ist nicht in ihrem Zimmer und geht auch nicht ans Telefon.
ليست في غرفتها و لا تجيب على هاتفها

Oma Ethel hatte ein paar Flaschen Wein, und so teilten wir ein ziemlich anständiges Weihnachtsmahl.
الجدة (ايثيل) كان لديها نبيذ مُخبأ في غرفتها و هكذا حَضّرنا معاً عشاء كريسماس محترم

Der Hund schlief in Jeannies altem Zimmer auf Jeannies altem Bett und blieb bei uns bis meine Mutter fünf Jahre später starb, und verschwand dann wieder dahin... wo auch immer er hergekommen war.
نامت الكلبة على سرير "جيني" في غرفتها و بقت معنا حتى ماتت أمي منذ خمس سنوات. و بعدها عادت إلى...

Ich mach das. Ich werde mich in ihr Zimmer schleichen und ihn zurück stehlen.
سأتسلل إلى غرفتها و أسرقه

Weißt du noch, als Dana sich in ihrem Zimmer eingeschlossen hat und keine zwei Wörter sagt?
أتذكر لمّا (دانا) أغلقت على نفسها في غرفتها و لم تصبح تتحدّث كثيرا ؟

Untröstlich lief Belle in ihr Zimmer zurück und wartete auf den Glockenschlag zum Essen mit ihrem Kerkermeister.
ركضت (بيلي) إلى غرفتها و يملئها الكثير من الحزن لتنتظر رنين الجرس الذي يُعلن إجتماعها برفقة ذاك السجين الغريب