"غرف نوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlafzimmern
• Zimmern

Aber wann werden getrennte Interessen zu getrennten Schlafzimmern?
لكن متى تصبح المصالح المنفصلة تصبح غرف نوم مختلفة؟

Du hast leicht reden, mit deinem Vorstadthaus mit fünf Schlafzimmern.
من منزلكِ ذو الخمسة غرف نوم .. في الضاحية لتنتقديني

Meine Eltern haben 20 Jahre lang in getrennten Schlafzimmern geschlafen.
ينام والدي في غرف نوم منفصلة لمدة 20 عاما

Sie arbeiteten sich die Finger wund, und schließlich bekamen sie das Geld zusammen, um in einer netten Nachbarschaft ein Haus mit 4 Zimmern zu kaufen.
عملا بكل جهدهما، وفي نهاية المطاف تمكنا سويًا من الحصول على المال لشراء منزل من ثلاث غرف نوم في حي جميل.

Im Sommer vor unserer Hochzeit besuchten wir dich und Elizabeth, und wir mussten in getrennten Zimmern schlafen.
إنني اتذكر الصيف الذي يسبق زواجنا حينما جاءنا لزيارتك أنت واليزابيث، وجعلتنا ننام في غرف نوم منفصلة

Weil du gerade ein Haus mit 4 Schlafzimmern
إذا صادف جداًً أنكِ بحاجه إلى بيت من 4 غرف نوم

Was würden wir überhaupt mit vier Schlafzimmern machen?
ماذا قد نفعل بأربعة غرف نوم على أية حال؟

Naples, Florida. Ben und ich haben dort eine wunderschöne Wohnung mit drei Schlafzimmern.
أنا و بين لدينا شقة رائعة بثلاث غرف نوم

In 3 Schlafzimmern fangen Eimer das Regenwasser auf.
لدي سلال تمتلئ من الأمطار في 3 غرف نوم

Und obwohl wir noch keinen arabischen Kinsey-Report haben, der uns sagt, was genau in arabischen Schlafzimmern vorgeht, ist es ziemlich klar, dass da etwas nicht stimmt.
وعلى الرغم من أننا لا نملك حتى الآن تقرير لكينزي للعرب ليخبرنا بالضبط ما يحدث داخل غرف نوم المنطقة العربية , من الواضح تماما أن ثمة شيء غير صحيح .

Zufälligerweise, gibt es da ein Haus mit drei Schlafzimmern, das gerade am Markt aufgetaucht ist. Direkt gegenüber von Wylers Haus.
كما يصدف، هناك ثلاث غرف نوم قد وُضعت بالسوق على الجانب الآخر من منزل آل (ويلر).

- Wo ich herkomme, geht man zur Feuerwehr, um aus den Zimmern zu klauen.
من حيثُ أتيت ينضمّ المرء لإدارة المطافيء لسرقة الأشياء من غرف نوم الناس!

"Mir geht's gut. Wir müssen warten, bis die Kinder aus der Schule sind, bevor wir uns scheiden lassen. Bis dahin schlafen wir in getrennten Zimmern."
"أنا بخير. علينا الانتظار إلى أن يتم الأطفال دراستهم العليا قبل الطلاق، لذلك سنستعمل غرف نوم منفصلة."

oder in getrennten Zimmern?
أو في غرف نوم منفصلة؟

Ein kleines Haus mit vier Zimmern.
إنه صغير، من أجل 4 غرف نوم

- Von dem mit den 4 Zimmern.
-ذو الطابقان وأربع غرف نوم .