عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غريبا قليلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
etwas seltsam
-
etwas merkwürdig
| Aber es wäre etwas seltsam, zumal du Toms Boss bist. | Open Subtitles | جميل مجددا,لكنني أظن ان ذلك قد يكون غريبا قليلا |
| Das scheint doch etwas seltsam. | TED | حاليا يبدو هذا غريبا قليلا. |
| Ja, er mag etwas seltsam sein | Open Subtitles | أجل , قد يكون غريبا قليلا |
| Ich weiß, es ist etwas merkwürdig,... aber sie bedeutet mir sehr viel. | Open Subtitles | اعرف ان ذلك يبدو غريبا قليلا لكنها تعني الكثير لي |
| - Das mag etwas merkwürdig erscheinen. | Open Subtitles | - قد يبدو غريبا قليلا. |