"غريبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seltsame
• komisch
• seltsam
• merkwürdige
• seltsamen
• Fremden
• merkwürdig
• komische
• sonderbar
• Freak
• Fremde
• seltsamer

Eine weitere seltsame Eigenschaft ist, dass sie absolut ohne Viskosität oder Reibung fließt. Wenn Sie also den Deckel von der Flasche nehmen, bleibt sie nicht im Inneren.
خاصيه غريبه اخرى هي انه يطفو بلا لزوجه او احتكاك، لذلك اذا كنت على وشك ان تفتح غطاء الزجاجه فانها لن تبقى بالداخل

Es war eine seltsame Reise voller seltsamer Erlebnisse, mein Kalif.
أوه , رحلة غريبة وقصه غريبه ايضا , أيها الخليفه

Als Sie in der Schule waren, sahen Sie mich und Jessica so komisch an.
فى هذا اليوم فى المدرسه نظرت الى جيسيكا واْنا نظره غريبه بعض الشيىء هل اعتقدتِ ان شيىء سيئا سيحدث ؟

Die Objekte dieses Landes waren seltsam wie noch nie und sie regten bei mir die Phantasie
هناك اشياء غريبه جدا لا تصدق اشياء تلف العقل

Als ich die Anrufe ignorierte, fing er an, mir merkwürdige Bilder zu schicken, dieser Irre.
ثم بدأ هذا الوغد المجنون يرسل لى صورا غريبه

Und ich würde mich freuen, es Ihnen zu sagen, vorausgesetzt Sie erlangen eine richterliche Anordnung, gestützt auf einer seltsamen Verbindung, die sie zwischen mir, einer unbekannten Visitenkarte und wahllosen Fragen über russische Kunst hergestellt haben.
وسأسعد بإخباركما بذلك شريطة أن تكون قادرًا على إستصدار أمرًا قضائيًا إستنادًا لتكنهات غريبه منك جعلتك تربطني

Irgendwie ist mir der Gedanke, jemand Fremden im Haus zu haben, merkwürdig.
فكرة عيش غريب في منزلي تبدو غريبه , كما تعلم ؟

Es gab in letzter Zeit viele seltsame Todesfälle. Eine richtige Epidemie.
حالات موت عديده مؤخرا وباء حقيقى لميتات غريبه

Es ist nur diese seltsame Frau, die heute in mein Büro platzte... und meinte, ich sollte diesen Mörder treffen.
لقد اتي الي مكتبي اليوم امرأه غريبه تدعي انها بأمكانها ان تدخلني لأري القاتل

Sie hatten eine seltsame Reaktion als er die Schießerei bei der "Bank of L.A." erwähnte.
لقد كانت ردة فعلك غريبه عندما ذكر إطلاق النار في بنك لوس انجلس

Wir waren alle drei zusammen, aber dann wurde Sarah komisch, obwohl es ihre Idee war.
لقد كنا نتسكع كلنا مع بعض ولكن ساره أصبحت تتصرف بطريقه غريبه وبالرغم من هذا كانت فكرتها

Ich weiß, du sprichst Englisch, es klingt nur so komisch.
إنك تتحدث الإنجليزيه لكن إنجليزيه غريبه جداً

Du hast immer gesagt, dass ich komisch aussehe, wenn ich weine.
انت دائما تقول انى ابدو غريبه عندما ابكى حقا؟

Anfangs kam ich mir kühn vor, aber ich finde New York rauh und seltsam und komme mir selbst seltsam darin vor.
احسست بالجراة في مغادرة كونكورد لكن اعترف ان نيويورك قاسية وموحشة وانا غريبه عنها

Durch diese Begegnung... fühlte ich mich der Menschheit näher, die mir so seltsam vorkam.
لكن مقابلتهم , جعلتني أقترب أكثر إلى النفس البشريه يا لها من غريبه بالنسبه إلي

'Cassie, es macht mir nichts aus, wenn du dich seltsam findest,' 'denn mir ist nach Singen zumute, wenn ich dich sehe und du bist wunderschön.'
كاسي، انا لا اهتم إن كنت تعتقدين بإنك غريبه لإنني اشعر كما وأني اغني عندما اراكي وانت جميله

Wenn merkwürdige Dinge geschehen, liegt es immer am Sturm.
عندما تحدث امور غريبه, دائماً ماتكون بسبب العاصفه

Dann bleibst du sitzen auf Hochzeitsfotos mit einen Haufen seltsamen, alten, stinkenden Fremden.
وحينها ستعلق مع مجموعه غريبه من العواجيز لا تطاق رائحتهم فى صور حفل زفافك

"Mutter, sie ist nur eine Fremde." Als würden Männer keine Fremden begehren.
امي.انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج

Es gibt immer etwas in Nellis, und meistens ist es merkwürdig.
, هناك دائما أشياء تدور فى نيليس ومعظمها أشياء غريبه

Schau, nachdem Ali verschwand, hatten wir komische Sachen in der Post.
أنظري, بعد أختفاء ألي, لقد حصلنا على أشياء غريبه بالبريد

Schon seit Tagen, aber an jenem Nachmittag war sie absolut sonderbar.
هكذا كانت منذ أيام لكن عصر هذا اليوم كانت غريبه للغايه

Sie ist ein Freak. Und du nennst dich einen Freund?
إنها غريبه الاطوار وتقول بإنك صديق؟

"Schöne Fremde, rote Haare, grüner Jogginganzug, führst Hunde aus im Washington Square Park."
غريبه جميله, شعر أحمر بدلة قفز خضراء تمشي الكلاب بحديقة واشينغتون سكوير