"غريب الاطوار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freak
• exzentrisch
• einen Spinner

Du kannst einen Freak nicht verstehen, solange du nicht als Freak behandelt wurdest.
لا تستطيع فهم غريب الاطوار الا اذا تمت معاملتك كاغريب اطوار

Aber Sie haben mich da oben wie einen Freak stehen lassen, während alle gelacht haben.
ولكنك جعلتني اقف هناك مثل غريب الاطوار والجميع يضحكون علي

Dein kleiner Freak braucht 'ne Tracht Prügel, der läuft rum wie 'ne Tusse!
دعيني اخبرك بشيء ابنك غريب الاطوار بحاجة لبعض التهذيب اعني, انه يمشي كعاهرة صغيرة

-Nun, er ist etwas exzentrisch, Sir, ein Genie, natürlich, aber definitiv exzentrisch.
حسنا انه غريب الاطوار قليلا يا سيدى بالطبع عبقرى لكن مؤكد غريب الاطوار

Erinnern Sie sich an einen Spinner namens Charley Brewster?
أتذكر الشاب غريب الاطوار شارلي بروستر؟

Aber wenn dir "Freak" lieber ist, bleiben wir dabei.
ولكن ان كانت غريب الاطوار تعجبك فلاباس سنستعملها

Ich wette 50 Mäuse, der Freak haut ab, wenn er merkt, dass ihn jeder hasst.
على 50 دولار، أقول غريب الاطوار هذا فور إدراكه سيغادر أن كل يكرهه

Ich komm mir vor wie ein Freak.
تشعرني كما لو انني غريب الاطوار

Super Freak Zeke! Wie steht's, Baby?
مرحبا, غريب الاطوار زيك , كيف حالك؟

Du warst schon immer ein Freak.
أنت كنت غريب الاطوار بما قد فعلته

Er ist ein Freak.
انه غريب الاطوار

Ha-ha, ich bin ein Freak!
انا غريب الاطوار

Der Freak hat mich gereizt.
غريب الاطوار استفزني

- Ich bin ein Freak.
- أنا غريب الاطوار.

Freak hin oder her, so bist du nun mal, Georgie.
(غريب الاطوار او لا (جورجي هذا هو انت

Freak!
يا غريب الاطوار !

- Freak!
- غريب الاطوار !

Andrew war zwar etwas exzentrisch, Mr. Corso, aber er war nicht verrückt.
اندرو كان شخص غريب الاطوار يا سيد كورسو ولكنة لم يكن مجنون

Ich würde eher sagen: "krankhaft exzentrisch".
وانا احب التفكير بك كمجنون غريب الاطوار

- Klar doch. Du gabelst einfach einen Spinner an der Tanke auf und bringst ihn in unser Haus? Er ist kein Spinner, er ist Musiker.
- بالطبع - تعجبين بأي غريب اطوار تلتقينه في محطة الوقود وتحضرينه الى منزلنا؟ انه ليس غريب الاطوار بل هو موسيقي