"غريب يحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seltsames vor
• Seltsames passiert
• faul an der Sache
• merkwürdiges geht hier vor

Hier geht etwas sehr Seltsames vor sich, wissen Sie nun etwas darüber oder nicht?
هناك شئ غريب يحدث هنا أتعرف أيّ شئ بخصوص هذا ام لا؟

Auf geht es! - Raus! - Warte, hier geht was Seltsames vor.
اخرج انتطرى انتظرى شىء غريب يحدث هنا

Jeder hier oben weiß, dass in der Gegend Seltsames vor sich geht.
الجميع هنا يعرف أن هناك شيء غريب يحدث

Irgendwas Seltsames passiert.
ثمة أمر غريب يحدث.

Irgendwas Seltsames passiert.
ثمة أمر غريب يحدث .

Nein, aber ich rufe die Bullen, denn hier ist etwas faul an der Sache.
لا سوف اتصل بالشرطه لانه يوجد شئ غريب يحدث هنا

Irgendetwas merkwürdiges geht hier vor. Jeder sieht mich an.
شيء ما غريب يحدث ليّ الكل يتبعني

Dass da im Tierreich etwas sehr Seltsames vor sich geht.
-أنّ هناك أمرٌ غريب يحدث في مملكة الحيوانات

Wir verbrauchen zu viel Strom." Darum wusste ich, dass hier was Seltsames vor sich geht.
لهذا علمت بأن شيء غريب يحدث هنا

In dieser Stadt geht etwas Seltsames vor sich.
ثمّة أمر غريب يحدث في هذه المدينة.

Da geht etwas Seltsames vor.
هناك شيء غريب يحدث هنا

Da geht irgendwas Seltsames vor, Mann.
هناك شيء ما غريب يحدث هناك

lrgendwas ist faul an der Sache.
شئ غريب يحدث حقا, يارجل

Etwas merkwürdiges geht hier vor.
هنالك شيء غريب يحدث هنا

Aber irgendetwas merkwürdiges geht hier vor.
لكن هناك شيء غريب يحدث هنا