| Das war nur ein harmloser kleiner Flirt. | Open Subtitles | ذلك كان غزل طفيف. |
| Wird das ein Flirt? | Open Subtitles | -بحفلة (سكارليت ماركيزا) ؟ -هل هذه جملة غزل ؟ |
| Zerrütte Menschen übernachten nicht. Nur Sex. | Open Subtitles | المنفصلون لا ينامون معاً غزل فقط |
| Eine Stadt mit Geld ist so was wie ein Maultier mit einem Spinnrad. | Open Subtitles | مدينة تحمل المال هي أشبه ببغل يحمل دولاب غزل |
| Nun, das war flirtend. | Open Subtitles | الآن، ذلك كان غزل |
| Wir erzählen ihnen, dass im Wald Clowns rumrennen und Leute mit Zuckerwatte umbringen. | Open Subtitles | يتجولون في الجوار هنا و يقتلون الناس و يضعوهم في غزل البنات؟ |
| Und wenn ich auch nur ein wenig vernünftig wäre, würde ich aufhören mit dem Abschiedssex. | Open Subtitles | , و لو أنني عاقلة على الاطلاق عليّ أن أوقف غزل الانفصال |
| Habe ich erwähnt, das man... vermutlich keinen Schmuck tragen sollte,... während man mit gesponnen Zucker arbeitet? | Open Subtitles | هلذكرت.. عدمارتدائكِمجوهرات.. بينما تصنعين غزل البنات؟ |
| Es ist kein Flirt. | Open Subtitles | انه ليس غزل |
| Es gab einen Flirt. | Open Subtitles | كان يوجد غزل |
| Okay, Sex und Spott, das ist es. | Open Subtitles | حسناً , غزل و استهزاء |
| Sehr schmutziger, heißer, verschwitzter Sex. | Open Subtitles | غزل رائع و ممتاز |
| Definitiv flirtend. | Open Subtitles | بالتأكيد غزل |
| Jedes Jahr kauft mein Vater mir Zuckerwatte und ein Souvenirheft. | Open Subtitles | و كل عام أبى يشترى لى غزل البنات و أحد برامج الهدايا التى هى كلها عبارة عن صور |
| Wir haben gewettet, wer mehr Zuckerwatte essen kann. | Open Subtitles | عملنا مسابقة لمن يمكن أن يأكل أكثر حلوى غزل البنات |
| Yeah, Abschiedssex. | Open Subtitles | نعم , غزل انفصال |
| Dann gäbe es keinen Abschiedssex mehr. | Open Subtitles | لن يكون هناك أيّ غزل انفصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 