| Ich eile nach Hause, um der Waschmaschine, dem Geschirrspüler, dem Mülleimer und dem Genörgel meiner Frau zu lauschen. | Open Subtitles | اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية ورمي القمامة والزوجة المتذمرة |
| Ich komme heim in eine warme Wohnung, um der Waschmaschine und dem Geschirrspüler zu lauschen, und dem Müllschlucker und der nörgelnden Ehefrau. | Open Subtitles | اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية ورمي القمامة والزوجة المتذمرة |
| Vielleicht finde ich im Geschirrspüler etwas zu essen. | Open Subtitles | أنا أسف، ربما يجب أن أبحث عن بعض الطعام في غسالة الصحون |
| Aber ich kann Ihnen versichern, dass diese Frau in der Favela in Rio eine Waschmaschine haben möchte. Sie ist sehr froh über ihre Energieministerin, | TED | ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها .. |
| Und dann - wenn ihr schlau genug seid, landet die Wäsche in einem Korb auf der Waschmaschine. | TED | لو كنت حاذقا بما فيه الكفاية فستصل الملابس للسلة، أعلى غسالة الملابس. |
| Hast du wieder Seife in die Spülmaschine getan? | Open Subtitles | هل وضعت سائل التنظيف فى غسالة الأطباق ثانية ؟ |
| Aber er passt zum Schuhabdruck auf der Spülmaschine. | Open Subtitles | ومن الناحية الإيجابية، إنها تتماشى مع أثر الحذاء على غسالة الصحون. |
| So ein Schweinestall! Du hast einen Geschirrspüler. | Open Subtitles | إنها فوضي، إنها كالزريبة برأيِك لما تظنينني أشتريت لكِ غسالة الصحون؟ |
| Ihre Spangen im Geschirrspüler sind schlimm. Können wir nichts machen? | Open Subtitles | يكفي أنهم وضعوا مقوّمات أسنانهم في غسالة الأطباق ، ألا نستطيع فعل شيء؟ |
| Aber an jenem Tag war ausgerechnet die Klappe vom Geschirrspüler aufgegangen. | Open Subtitles | ...لكن هذا اليوم ...في هذا اليوم المعين ...باب غسالة الصحون |
| Sie hat außerdem Mutters Silber in den Geschirrspüler gepackt. | Open Subtitles | قامت أيضا بوضع أواني والدتي الفضية في غسالة الصحون |
| Jetzt dreht sich alles nur noch um das Restaurant und wer dran ist, den Geschirrspüler auszuräumen. | Open Subtitles | الآن كل شيء عن المطعم وعن دور من في إفرغ - غسالة الصحون حسناً - |
| Wie können wir dieser Frau sagen, dass sie keine Waschmaschine bekommen wird? | TED | كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟ |
| Ich habe einen Freund in Portugal, dessen Großvater aus einem Fahrrad und einer Waschmaschine ein Gefährt baute, um seine Familie zu transportieren. | TED | لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل |
| Die Cops fanden seinen Kopf in 'ner Waschmaschine in der 47. Straße. | Open Subtitles | وجدت الشرطة رأسه يلف داخل غسالة ملابس في الشارع الـ47 |
| Wenn sie eine Waschmaschine zum Fliegen brächten, könnte mein Jimmy sie landen. | Open Subtitles | إذا كانوا يستطيعون جعل غسالة كهربائية تطير فإن ابني جيمي يستطيع الهبوط بها |
| Meine Tochter ist nicht mal bereit, die Spülmaschine auszuräumen. | Open Subtitles | لا يمكنني حتى إجبارها على تفريغ غسالة الصحون |
| Maria, genug gelästert, mach die Spülmaschine an. | Open Subtitles | ماريا , توقفي عن تشغيل فمك وشغلي غسالة الصحون |
| Tut mir leid, ich habe vergessen, zu erwähnen, dass heute die Techniker wegen der Spülmaschine kommen. | Open Subtitles | أنا آسف، نسيت أن أذكر أن مصلح غسالة صحون أنا آسف، لقد نسيت أن كان من المقرر أن نتوقف أن مصلح غسالة صحون |
| Schlafzimmer war. Glückspilz. Ich schlief im Geschirrspüler-Karton. | Open Subtitles | غرفة نومك، أنا كنت أنام في علبة غسالة الصحون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 