"غسيل الكلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dialyse

Ähnlich wie bei einer Dialyse, aber um die Parasiten-Belastung zu reduzieren.
يشابه عملية غسيل الكلى مثلا و لكن لتخفيف حمل الطفيليات.

Sie wartete 10 Jahre an der Dialyse auf eine erfolgreiche Transplantation,
قضت 10 أعوام معتمدة على غسيل الكلى تنتظر عملية نقل ناجحة.

Und was ich so gehört habe, ist eine Dialyse kein Spaß.
، وما أسمعه . غسيل الكلى ، اممم ، ليس لعبة

Ich muss die nächsten vier Jahre zur Dialyse, drei Mal pro Woche, fünf Stunden am Tag.
سوف أقضي ثلاث الى اربع سنوات قادمة في غسيل الكلى ثلاث ايام في السبوع لمدة خمسة ساعات في اليوم

Die Dialyse sollte doch deine Gesundheit erhalten.
ظننت أن غسيل الكلى من المفروض أن يبقيك في صحة جيدة

Er war die letzten 18 Monate bei der Dialyse und wartete auf ein Spenderorgan.
كان يداوم على غسيل الكلى لآخر ثماني عشرة شهر وينتظر لمتبرع زراعة

Jetzt kriegt er Dialyse. Könnte eine Niere verlieren.
والان يتلقى غسيل الكلى قد يفقد احدى كليتيه

Wir müssen mit der Dialyse beginnen.
أخشى أننا يجب أن نبدأ غسيل الكلى

Der Weihnachtsmann an der Dialyse, beinamputiert.
سانتا في على غسيل الكلى و فقد رجل.

Er kommt vorbei, um sich eine arteriovenöse Fistel als Vorbereitung einer Dialyse legen zu lassen.
ليقوم بتثبيت ناسور شرياني -لبدء غسيل الكلى.

Natürlich wird Ihnen keine Dialyse verweigert, aber...
بشكل واضح, لن يتم حرمانكِ من غسيل الكلى

Mr. Brinkley war ziemlich lange unter Dialyse, also Darcy, wir werden ihm Ihre Niere so bald wie möglich geben.
السيّد (برينكلي) كان على غسيل الكلى لبعض الوقت.. لذا يا (دارسي) نحن سنعطيه كليتكِ.. في أقرب وقتٍ ممكن..

Und danke, Dialyse.
وشكرا لك, غسيل الكلى.

Er bekommt seine Dialyse.
أنها جلسة غسيل الكلى خاصته

Die Dialyse hilft nur vorübergehend.
يعمل غسيل الكلى بشكل هامشي.

Eine Dialyse.
غسيل الكلى.