"غششت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• betrogen
• geschummelt
• gemogelt

Hooper denkt, du bist nicht schlau genug, um gut abzuschneiden, also musst du betrogen haben.
يعتقد هوبير بأنك لست ذكي كفاية لتفعلها لذا لابد أنك غششت

Aber nur zur Warnung, sie werden wahrscheinlich sagen, dass Sie ebenfalls betrogen haben.
ولكني أحذرك هم غالبًا سيقولون أنك غششت أيضًا

Du willst mir sagen, du hast alle drei Jahre betrogen?
أتخبرني بأنّك غششت طوال السّنوات الثّلاث؟

Ich habe bei einer Prüfung geschummelt. Du musst mich nicht loben.
لقد غششت في إمتحان لا تريدين أن تربتي على ظهري؟

Du wirst ihm sagen, dass du geschummelt hast, dass du versagt hast, dass du das Heilmittel nicht verdienst.
ستخبرينه أنّكِ غششت وفشلتِ وأنّكِ لا تستحقّي الترياق

Sie mögen glauben, dass ich gemogelt habe, dass ich eine hellere Begrenzung eingefügt habe.
قد تعتقد بأنني قد غششت بأنني قد وضعت بياضا أقل من بياض الحدود هناك

In der dritten Klasse habe ich im Geschichtsexamen gemogelt.
في الصف الدراسي الثالث، غششت في إمتحان التاريخ

Weil du mich betrogen hast, denkst du, ich tue das auch.
إذا أكتشفت , منذ أن غششت , قد فعلت ذلك أيضا?

[Haben Sie je in einer Prüfung betrogen?] Einer Gruppe der Teilnehmer sagten wir: „Nur Kommilitonen lesen Ihre Antworten.“
[هل غششت مرة في إمتحان؟] الآن أحد المجموعات من المشاركين، قلنا لهم، "فقط الطلاب الآخرون سوف يروا إجاباتكم."

Sie haben sich gerade Ihren Weg aus dem Gefängnis herausgelogen und betrogen.
لقد كذبت و غششت لتوك لكي تخرج من السجن

(Gelächter) (Applaus) Ich gebe wenigstens zu, dass ich die Universität betrogen habe, die meisten tun das nicht.
( تصفيق ) (تصفيق) على الأقل يمكنني الان ان أعترف أنني غششت في الجامعة ، معظمكم لا يستطيع ذلك

Ich hab im Examen betrogen.
غششت فى الأمتحان النهائى.

Japaner sehr viel Glück haben. Ich weiß, dass ihr betrogen habt.
اليابانيون محظوظون - أعرف أنك غششت -

Der Durchschnitt aus jedem genormtem Test den Sie jemals gemacht haben, ohne Ihre medizinischen Ergebnisse, bei denen Sie geschummelt haben.
كلّ اختبار لتحديد المُستوى أخذتُه في حياتك وُحّد معاً، بما في ذلك المجلس الطبّي، الذي غششت فيه.

Ich hab mich durchs Abschlussjahr geschummelt.
في الوقاع قد غششت في السنة الأخيرة في الجامعة

Beim Golf spielen geschummelt?
هل غششت في نتائج مباريات الغولف ؟

Das stimmt nicht. Du hast letztes Mal geschummelt.
ذلك غير صحيح، غششت في المرة الماضية.

Du hast beim ersten Test geschummelt. Du wolltest mich beseitigen.
لقد غششت أول اختبار ، وحاولت إقصائي

Punkt. Ich habe bei dem IQ-Test geschummelt. Punkt.
لقد غششت في إختبار ذكائي.

Was geht? Mulder, Sie haben gerade gemogelt!
مولدر، هو متميّزي الإنطباع بأنك فقط غششت.

Beim Kartenspielen gemogelt?
غششت في السرير ؟ غششت في البطاقات ؟

Ich hab bei 'ner Klassenarbeit gemogelt.
احد المرّات, غششت في الاختبار.