"غضروف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Knorpel

Zuvor war es unmöglich, Knorpel zu erzeugen.
تذكرون كيف لم نستطع تشكيل غضروف للحب أو المال؟

Bist du sicher, dass du ein Liebesgedicht willst, in dem das Wort "Knorpel" vorkommt?
هل أنت متأكد من أنك تريد قصيدة حب توجد بها كلمة "غضروف" ؟

Stell dir ein Knie vor ohne Knorpel! Knochen auf Knochen!
تتخيل ركبة، لكن بدون غضروف أزيل عظم بالعظم

Das ist Knorpel aus der Schilddrüse genau über der Luftröhre.
والمرء يمكنه تخيل راحة كهذه لسحق غضروف درقي

Ohne Knorpel oder Knochen, die deine Haut abstützen könnten, ist es nur eine Abdeckung für dieses Loch.
مع عدم وجود عظم أو غضروف لدعم الجلد فإنّه لن يكون أكثر من تغطية لتلك الحفرة

Innerhalb von etwa zwei Sekunden hatte Albert das Messer unter dem Knorpel des Schwanzes, genau am Gesäß des Lamms, und ganz schnell war der Schwanz weg und in dem Eimer, den ich hielt.
في الفضاء في حوالي ثانيتين، كان ألبرت يمسك السكين بين غضروف الذيل، بجوار خلفية الذيل، وبسرعة كبيرة ذهب الذيل وكان في الدلو الذي أمسكه.

Was reimt sich auf "Knorpel"?
ما هي الكلمة التي تتناسب بالقافية مع الكلمة "غضروف" ؟

Irgendetwas verwandelt seine gesunde Herzklappe in Knorpel um.
شئ يحول صمام قلبه الصحيح إلي غضروف

Damit wir an den Knorpel der Knochen herankommen, Sir.
! لنتمكّن من حصد غضروف عظم ضلعها يا سيّدي

Zu viel Knorpel am Knochen.
- غضروف أكثر من اللازم على العظم.

- Nein, denn in Ihrem Knie ist überhaupt kein Knorpel mehr.
-لا لأنه لا يوجد غضروف في ركبتك