"غضون ثلاثة أيام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in drei
• drei Tagen

- in drei Tagen bin ich in New York.
ـ أنه شاطئ رائع ـ يجب أن أعود إلي نيويورك في غضون ثلاثة أيام

Denn es hält auf die Erde zu und wird in drei Tagen hier sein.
لأنها في طريقها إلى الأرض وستصل في غضون ثلاثة أيام

Das Testament wird in drei Tagen verlesen.
سوف يعلنون الوصية في غضون .ثلاثة أيام

Innerhalb von drei Tagen müsst ihr eure Häuser verkauft haben.
يقول أن عليكم بيع منازلكم وتخرجوا من هنا، في غضون ثلاثة أيام مستحيل!

Weil Larry Levy mein Büro übernehmen könnte in drei Tagen.
لأن (لاري ليفي) قد يأخذ مكاني في غضون ثلاثة أيام

in drei Tagen sind sie wieder zurück.
وسيعودوا في غضون ثلاثة أيام

Also in drei T agen.
في غضون ثلاثة أيام.

Wir kehren in drei Tagen zurück.
"سنعود في غضون ثلاثة أيام.

Nach nur drei Tagen hatten mehr als eine Million Amerikaner per SMS-Nachricht von ihrem Handy aus jeweils 10 Dollar gespendet. Menschen, die selbst kaum etwas besitzen, wie Maria Pacheco, eine arbeitslose alleinerziehende Mutter aus Chicago, spendeten Nahrungsmittel und Kleidungsstücke.
ملبورن ـ في كل أنحاء العالم استجاب الناس بسخاء للزلزال المدمر الذي ضرب هايتي. ففي غضون ثلاثة أيام فقط تبرع أكثر من مليون أميركي بعشرة ملايين دولار بإرسال رسائل نصية من هواتفهم الجوالة . كما تبرع أشخاص لا يملكون إلى القليل، مثل ماريا باتشيكو ، وهي أم منفردة من شيكاغو، بالمواد الغذائية والملابس.

Am 24. Juli läutete Ministerpräsident Wladimir Putin den ersten Akt ein, indem er den zurückhaltenden Besitzer des riesigen Kohle- und Stahlunternehmens Mechel ohne Beweise wegen Preiswuchers und Steuerhinterziehung scharf angriff. Innerhalb von drei Tagen verloren die Aktien von Mechel die Hälfte ihres Werts und lösten die Talfahrt der russischen Börse aus.
في الرابع والعشرين من يوليو/تموز افتتح رئيس الوزراء فلاديمير بوتن الفصل الأول بشن هجوم شديد، لا يستند إلى أي دليل، على مالك شركة ميتشيل العملاقة للفحم والفولاذ بتهمتي التحايل لرفع الأسعار والتهرب الضريبي. وفي غضون ثلاثة أيام خسر سهم شركة ميتشيل نصف قيمته، الأمر الذي أدى إلى انحدار سوق البورصة الروسية.