"غفرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergeben
• verzeihe
• vergebe

Vergib ihm so wie du all deinen Kinder vergeben hast, die gesündigt haben.
اغفرله.. كما غفرت لجميع أطفالك الذين أذنبوا

Nachdem ich dir schließlich einen Hunderttausend Dollar-Kredit vergeben habe, könntest du mich wenigstens ein Mittagessen bestellen lassen.
أعني بعد ان غفرت لك دين بقدار مئة الف دولار علي الأقل تأتي لي بنفسك الغداء

Ich habe Ihnen bereits vergeben, jedenfalls so weit ich dazu in der Lage bin.
فقد غفرت لك بالفعل بقدر ما انا ذاهب الى يغفر لكم.

Weil dann hätte ich dir vergeben... so wie ich dir jetzt vergebe.
لأنني سوف يكون غفرت لك ثم... مثلما أنا مسامحة لك الآن.

Aggressionen. - Ich verzeihe dir.
ـ لقد غفرت لك ـ ولكنني لا أستطيع تحمل وجهك

Nun, was immer du getan hast, ich vergebe dir.
حسناً، مهما كان ماتعتقد بأنك فعلته، قد غفرت لك.

Ich habe ihm für mich vergeben.
هذا ليس من أجله هو لقد غفرت له من أجلي أنا.

Warum sie ihm plötzlich vergeben hatte, wusste niemand.
لماذا غفرت له فجاءه لا احد يعلم

Jedem... der sich meldet... möge sein Verrat vergeben werden.
إذاً... ...أى واحد سيتقدم ... ... ربما غفرت له خيانته.

Ich bin mir sicher, das Sie Dir schon längst vergeben hat!
أنا متأكده من إنها بالفعل غفرت لك

Sie hat mir vergeben, weil ich mich schuldig fühle.
قالت انها غفرت لي لأنني أشعر بالذنب.

Und dir sei vergeben. Immer und vollkommen vergeben.
و أنني غفرت لكِ غفرت لكِ دائما و كليا

Weil du sie geliebt hast. Du hast ihr alles vergeben.
لآنك أحببتها, غفرت لها عن كل شيء

Egal was Sie getan haben, Ihre Sünden sind Ihnen schon vergeben.
أياً تكن ذنوبك فإنها غفرت لك مسبقاً

Meine Sünden wurden vergeben. Sie dürfen mir nichts tun.
لقد غفرت خطيتي لا يمكنك فعل شيئاً لي

Alle Sünden vergeben.
كل الخطايا غفرت

Sie hat dir alles vergeben.
لقد غفرت لك كل هذه الأشياء

- Ich habe ihm das schon lange vergeben.
-إنه يعرف أنني غفرت له منذ عهد بعيد

Ich verzeihe Eve.
أنا قد غفرت لـ"إيف".

Ich verzeihe ihr.
أنا غفرت لها.