عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غلومي صانداي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gloomy Sunday
| Um die Stimmung zu heben, wäre auch "Gloomy Sunday" toll. | Open Subtitles | ما رأيكم بـ غلومي صانداي لرفع المعنويات؟ |
| Gibt es "Gloomy Sunday" wirklich? | Open Subtitles | هل غلومي صانداي أغنية حقاً؟ |