"غنيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reiche
• reiches
• reich

Wie nennst du einen Mann, der darauf wartet, dass eine reiche Frau entscheidet, ob sie ihn will oder nicht?
ينتظر امرأة غنيّة أن تقرر سواءاً أتريده أم لا؟

Irgendeine reiche alte Dame die von ihm besessen war.
فتاة غنيّة كانت مهووسة به

Ich habe immer gehofft, Glück zu haben, dass meine Auserwählte auch ein reiches Erbe mitbringt.
لطالما تمنيت أن أكون محظوظاً وأن تكون الفتاة التي أقع في حبها غنيّة أيضاً

Tut mir leid. Ähm, ich meine, du, du, du hast ein sehr reiches inneres Leben.
إنّي آسف، أعني، لديك حياة روحيّة غنيّة جدّاً

Ich werde reich und berühmt, und niemand sagt mir mehr, was ich tun und lassen soll.
وسوف أكون غنيّة ومشهورة ولن يملي عليّ أحد ما أفعله بعد ذلك

Sehen Sie, ich weiß, was Sie denken müssen: "Armes kleines reiches Mädchen. Was weiß die schon vom Elend?"
انظر، أعلم فيما تفكّر: "إنّها شابّة غنيّة مسكينة، ماذا عساها تعلم عن المعاناة؟"

Sagen wir, ich sehe dabei zu, wie diese Banker durch den Deal reich werden.
لنقل أنّي أرى كل تلك البنوك تصبح غنيّة من خلال الصفقة

Tatsächlich ist es so gewaltig reich, dass es die Wirtschaftssysteme der vier anderen größten Industrienationen umfasst. Es ist so enorm reich.
في الواقع، انها غنيّة لدرجة أنّ بإمكانها أن تحتوي اقتصادات الدول الصناعية الأربع الأولى داخلها، إنّها غنيّة إلى حد كبير.

Komfortabel und tot oder gewagt und möglicherweise reich.
مريحة وميّتة, أو مخاطرة وربما غنيّة