"غواصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• U-Bootes
• ein U-Boot
• Boot
• U-Boots
• einem U-Boot

Der rote Punkt ist der Laserstrahl des U-Bootes Alvin, der uns zeigt, wie weit wir etwa von den Quellen entfernt sind.
النقطة الحمراء هي ضوء ليزر من غواصة الفين لتعطينا فكرة عن مدى بعيدا ونحن من المخارج.

Der Pinguin in Besitz eines U-Bootes!
البطريق في قيادة حساب الأموال التشغيلية غواصة السابقة للذرة.

Und wenn Jim gefilmt hat, ist es nur ein U-Boot, weil er vom anderen aus gefilmt hat. Und ich erinnere mich nicht ob das von mir oder von Jim ist.
وإذا كان من تصوير جيمس، ستشاهدون غواصة واحدة، لكونه يصور من الأخرى، ولا أذكر إن كنت صاحب هذا المشهد أم جيمس.

Aber früher war die einzigste Möglichkeit um auf den Meeresgrund zu gelangen, in ein U-Boot zu krabbeln, ein sehr kleines U-Boot, und zum Grund hinunter zu fahren.
منذ فترة طويلة, كانت الوسيلة الوحيدة للوصول الى القاع هي الغواصة, غواصة صغيرة جدا و الغوص الى الأسفل.

Stattdessen bekommen Sie ein neues Boot der Seewolf-Klasse, das diesen Freitag vom Stapel läuft.
انت سوف تاخذ غواصة من افضل الغواصات النووية ستاخذها بعد يومين

Wenn Sie also aus dem Fenster des U-Boots schauen, sehen Sie den kleinen Tümpel unterm Meer.
تخيل أن تكون جالساً في غواصة وتنظر من النافذة وترى بحيرة صغيرة من الماء تحت البحر.

Jetzt möchte ich Ihnen ein kurzes Video zeigen, das ich aus einem U-Boot heraus gefilmt habe.
الان اريد ان أعرض عليكم فيلم قصير صورته من غواصة.

Ich fühlte mich wie der Kommandant eines U-Bootes der Nordmeer-Flotte, dessen kampferprobte Stahlhaut leckgeschlagen war.
أشعر أنني قائد غواصة في أسطول البحر الجنوبي تعرض فولاذها الذي قسّته المعارك إلى شق

Ihr seid die amerikanische Besatzung des U-Bootes der Ohio-Klasse "Colorado".
انتم الجنود الامريكيون من غواصة كولورادوا فئة اوهايو رتبتك هي ماتنادون به

Geräusche sind des U-Bootes Feind, Mr. Bruni.
الصوت هو العدو في آي (غواصة ، سيد (بروني

China ist dabei, die Gasfelder nahe der Grenzelinie, so wie Japan sie definiert, zu erkunden. Ein kurzes Eindringen eines chinesischen U-Bootes in japanische Hoheitsgewässer vor ein paar Monaten hat in Tokio ebenfalls Unruhe ausgelöst.
كما تصاعد التوتر في منطقة بحر شرق الصين، حيث تتنازع الصين واليابان على السيادة على عدد من الجزر. وتقوم الصين بأعمال استكشاف لحقول الغاز بالقرب من الحدود كما عينتها اليابان. هذا فضلاً عن المغامرة العسكرية القصيرة التي قامت بها غواصة صينية داخل المياه الإقليمية لليابان منذ بضعة أشهر، والتي تسببت في المزيد من الانزعاج في طوكيو.

Nur am Rande, Sie wissen dass die einzige rote Flagge, die hier aufgetaucht ist, ein U-Boot eines hier ungenannten Landes war, das eine rote Fahne am Grunde der Arktik angebracht hatte, um die Ölreserven zu kontrollieren.
وعلى هامش ذلك أنتم تعلمون أن الراية الحمراء الوحيدة التي إنتبهنا إليها كانت في صورة غواصة من بلدٍ لن نذكر إسمه زرعت راية حمراء في قاع القطب الشمالي للتحكُّم في مصادر البترول هناك.

Daher besetzen wir ein U-Boot mit Chirurgen reduzieren es auf Miniaturgröße und injizieren es in eine Arterie.
ولذلك سوف نقوم بوضع غواصة وبداخلها فريق طبى وسوف نقوم بتصغيره جدا ونقوم بحقنه فى الشريان

Das soll es nicht. Es ist ein U-Boot, das ist unter Wasser.
لا يفترض أن تطفو ، إنها غواصة ، إنها سفينة تسير تحت الماء

Auf keinen Fall ein U-Boot, es geht durch das Minenfeld.
لا يمكن أن يكون غواصة. سوف تمر في حقل الألغام.

Ich hoffe auf einem anderen Boot zu sein, wenn Ihr Glück Sie verlässt.
آمل أنّ اكون على غواصة آخرى عندما ينفد حظّك

So ein großes, sexy Boot wie dieses hat ihre eigene magnetische Signatur, welche ein 4-Milliarden-U-Boot in eine herumsitzende Ente verwandelt.
سفينة ضخمة فاتنة كتلك لديها الجاذبية الخاصة بها والذي يحول غواصة ثمنها 4 مليار دولار الي هدف واضح

(Lachen) Die Idee für dieses Bild bekam ich von einem alten deutschen Film über ein U-Boot, "Das Boot".
(ضحك) كانت فكرة هذه الصورة من وحي خيال فيلم ألماني قديم قد شاهدته، تدور أحداثه حول غواصة تُسمى "داس بوت."

Er ist Kommandant eines U-Boots, im 'Tarnmodus'.
إنه قائد غواصة بحرية في مهمة سرية

Die Marine fing einen Notruf von einem U-Boot der Foxtrott-Klasse ab.
- البحرية اعترضت إشارة استغاثة -من غواصة هجومية فوكس تروت