"غوغل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Google
• gegoogelt
• googlen
• googeln
• googelst
• Google-Suche
• googelte

Unternehmen wie Google haben viele davon digitalisiert – mehr als 20 Millionen, um genau zu sein.
شركات مثل غوغل قد حولت الكثير منها إلى كتب رقمية؛ أكثر من 20 مليون كتابا.

Google Earth reicht von dieser Ansicht bis hin zu ihrem Hintergarten.
غوغل إيرث ينتقل من هذه الرؤية وصولاً إلى فنائك الخلفي.

Kalifornien wird 100 Milliarden ausgeben, Microsoft 38, Google ca.
ستنفق كالفورنيا أكثر من 100 مليار، مايكروسوفت، 38 مليارا غوغل حوالي 19 مليارا

Ich denke, abschließend, ist für mich die Hauptsache, dass all die wunderbaren Sachen hier nicht von Google kommen.
لذا أعتقد، باختصار، بالنسبة لي، أهم شيء هو أن كل الأمور الباهرة هنا لا تأتي في الواقع من غوغل.

Wenn Google ein Buch digitalisiert, bringen sie es in ein sehr schönes Format.
الآن حين يقوم غوغل برقمنة كتاب، يضعونه في شكل أنيق للغاية.

Das hat Google anfangs natürlich nicht gemerkt, also haben wir das in unserem wissenschaftlichen Artikel berichtet.
الآن بالطبع، غوغل لم يلاحظ ذلك آنذاك، وبالتالي أبلغنا عن ذلك في المقال العلمي الذي كتبناه.

Und weil die größten Inhaltsproduzenten im Internet nicht Google und Yahoo sind, sondern wir, sind wir diejenigen, die kontrolliert werden.
ولأن أكبر منتجي المحتوى في الإنترنت ليسا هما غوغل وياهو، بل نحن، نحن من يتعرض للمراقبة.

Es wäre so, als würden Sie sich in Ihr persönliches Google einklinken.
سوف تبدو مثل الإتصال بمحرك بحث غوغل خاص بك.

Und so war folglich Google entstanden: kostenlos, mit Werbung, Facebook war geboren, ebenfalls kostenlos, mit Werbung.
لذلك فان شركة غوغل وُلدت مجانية لكن مع إعلانات. فيسبوك أيضاً، مجاني مع إعلانات.

Zu Beginn war es süß, wie mit dem frühesten Google.
في البداية، كان هذا أمراً جيداً كشركة غوغل في بداياتها.

Ich habe bei diesen Unternehmen geschätzte Freunde, habe ein Unternehmen an Google verkauft, obwohl es eines dieser Imperien ist.
فلدي هناك أصدقاء مقربين على الرغم من أنني لا زلت أعتقد أن غوغل امبراطورية كتلك المذكورة.

Nun ist dies nichts Neues. Jeder, der schon einmal Google Earth benutzt hat, hat dies schon einmal gesehen, aber unsere Gruppe sagt immer gerne, dass wir das Gegenteil von Google Earth machen.
الآن، هذا ليس جديدا. أي شخص يستخدم غوغل إيرث قد رآى هذا من قبل، ولكن نود أن نقول شيئا واحدا في مجموعتنا، نقوم بعكس ما يقوم به غوغل إيرث.

Sie sagten: »Wenn Sie mal richtige Kreativität sehen wollen, müssen Sie ins Silicon Valley gehen und sich da Firmen wie Google, Microsoft, Intel ansehen.«
وقالوا أيضاً أن بالمقابل إذا أردت أن ترى الابتكار الحقيقي، اذهب إلى وادي السيليكون وانظر إلى الشركات من أمثال غوغل ومايكروسوفت وإنتل.

Google Now weiß, wo du bist, weiß, was du brauchen könntest.
غوغل اليوم، تعرف مكان تواجدك، تعرف ما قد تحتاجه.

Es stimmt mich traurig, dass Google in der Situation ist, dass wir dich und unsere Nutzer vor der Regierung schützen, die heimlich Dinge tut, von denen keiner weiß.
أنا مستاء من أن تكون غوغل هي التي تحميك وتحمي المستعملين من عمل تقوم الحكومة به بشكل سري دون أن يعلم به أحد.

LP: Bei Google hatten wir die Idee, dass wir jedem gratis Fahrräder zur Verfügung stellen sollten. Das ist fantastisch für die meisten Fahrten.
ل.ب: حسنا، في غوغل خطرت ببالنا فكرة أنه علينا أن نوفر دراجات مجانية للجميع، وقد كان الأمر رائعا، بالنسبة لمعظم الرحلات.

Wir haben viele Mitarbeiter bei Google, die ziemlich wohlhabend geworden sind.
وأعتقد، كما سألت، أن لدينا الكثير من الموظفين في غوغل والذين أصبحوا أغنياء.

Den ersten Schritt zum Erfolg trage ich gerade: Google Glass.
الخطوة الأولى هي الخطوة التي أرتديها الآن، نظارة غوغل.

Wenn man also 2009 "Michelle Obama" gegoogelt hat, fand man unter den ersten Bildern auch dieses Affen-Bild.
لذا عندما بحثت في غوغل عن صورة "ميشيل أوباما" عام 2009، ظهرت صورة القرد المشوه في الأعلى بين النتائج الأولى.

Aber vor ein paar Wochen habe ich ein paar Freunde gebeten, "Ägypten" zu googlen und mir Screenshots der Ergebnisse zu schicken.
لكن قبل بضعة أسابيع، طلبت من مجموعة من الأصدقاء أن يبحثوا في غوغل عن "مصر" وأن يرسلوا لي لقطات لما حصلوا عليه.

Wenn wir Informationen brauchen, schlagen wir in einem Buch nach oder wir googeln es, anstatt eine ältere Person zu fragen.
عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله.

Weißt du, was du bekommst, wenn du "tollster Dad der Welt" googelst?
آوه، أنت تعرف ما ستجد عندما تبحث في غوغل أعظمأبفي العالم؟ ؟

Bei einer Google-Suche mit dem Wort "Offenbarungsexperte" fand ich das hier.
وجدتُ هذه عند بحثي في (غوغل) عن "خبير في (سفر الرؤيا)"

Aber vorhin googelte ich nach meinem Apartment, und es hieß, dort hätten sie zwei Staffeln von The Hills gedreht.
لكنني الوصول غوغل وبحثت شقتي. لقد وجدت أن تصوير موسمين من و تلال هناك.