"غويدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Guido

Guido, sag, wohin gehst du, wenn der Kleine dich gehen lässt?
غويدو)، ذكرني إينما تذهب) .بعد أن يطلق سراحك هذا الفتى

Wie immer! Der Schauspieler Guido Bernadotte, ebenfalls des Drogenschmuggels...
والممثل غويدو بيرنادوتي المتهم بالاتجار بالمخدرات...

Hör mal, Guido, die Sache, die du mir versprochen hast...
غويدو) أتذكر الشيء الصغير)_BAR_ الذي وعدتني به؟

Guido, das Wasser hat mir nicht gut getan, ich hab Fieber.
غويدو) أشعر بخوف)_BAR_ إن الماء المعدني أصابني بالمرض، درجة حرارتي مرتفعة، لتأتي_BAR_

Monsignore, das ist Guido Anselmi.
-صباح الخير -_BAR_ (سيدي، هذا (غويدو أنسيلمي

- Guido, deine Frau bereitet das Essen zu.
غويدو) أتعرف أنها أعدت الطعام)_BAR_ الذي تحبه؟ -حقاً؟

Guido, erinnerst du dich an das Cinema Teatro Apollo in Bologna?
غويدو) أتذكر مسرح (أبولو)_BAR_ في (بولونيا)؟ )

Und die hier, Guido?
ماذا عن هذه (غويدو)؟ بصراحة إني أفضّل السابقة

Gib mir den Code für den Auslöser, Guido
.لدي كلمة سرّ الحقيبة .(أعطني كلمة سر الصاعق، يا (غويدو

Er will es Dir geben. Sein Name ist Guido
.إنه يريد أن يعطيك إياها لكِ .(إسمه (غويدو

Hallo, Guido, dauert nur eine Sekunde
مرحباً، (غويدو)، هذا سوف يأخذ .من وقتك قليلاً

Nimm Dir ruhig alle Zeit der Welt ...Wer ist Guido?
ـ أرجوكِ، لكِ كُل الوقت ما تشائين ـ مَن (غويدو)؟

Guido, ihre Cousine ist zwei Meter groß.
غويدو) إبنة عم هذه)_BAR_ طولها 6 أقدام

Guido schien sich sehr zu freuen, Sie zu sehen. Im Ernst.
يبدو (غويدو) سعيداً برؤيتك، حقاً

Guido, schick mich nicht nach oben!
غويدو) لا ترسلني إلى الأعلى)_BAR_

Guido, bitte sag du auch etwas dazu!
غويدو) هلا قلت شيئاً)_BAR_ ! من فضلك

Dieser Guido ist ja ein richtiges Muttersöhnchen, was?
أن (غويدو) فتى والدته المدلل، صحيح؟

Und du, Guido?
حسناً (غويدو)، علام تعمل؟

Guido, benimm dich!
غويدو) تهذّب)_BAR_

- Danke. Und Guido?
شكراً، ولـ(غويدو)؟