"غوّاصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• U-Boot
• tauchfähig
• Jimmy Carter

Jedenfalls wollen die ein U-Boot in der Größe eines Flugzeugträgers bauen.
على أية حال، انهم يريدون بناء غوّاصة تقريبا فى حجم حاملة طائرات.

Ich war noch nie in einem U-Boot.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في غوّاصة قبل ذلك.

Es gibt da ein U-Boot ... das verläßt gleich morgen früh die Insel.
ثمّة غوّاصة تغادر الجزيرة في الصباح الباكر

Mich haben sie in einem U-Boot lange danach erst hergebracht.
أحضروني إلى هنا بواسطة غوّاصة بعدها بزمن طويل

Wenn du also wirklich tauchfähig sein solltest... dann sollten deine Triebwerke auch unter Wasser funktionieren.
إن كانت المركبة تصلح لأن تكون غوّاصة... فينبغي أن تعمل حاويات الدفع تحت الماء أيضًا

- Seawolf U-Boot. Die Jimmy Carter.
إنك متواجدة داخل غوّاصة تحت المحيط برفقة أحد تلك الأشياء!

Das war die letzte Station, die sich noch nicht gemeldet hatte. Die haben nichts, außer ein reinkommendes U-Boot.
كانت آخر محطّة تردّ، ليس لديهم شيء سوى غوّاصة مقبلة

Sie transportierten ihren einzigen Vorrat auf einem U-Boot, als dieses unter schweren Beschuss durch die Alliierten geriet.
كانوا ينقلون مخزونهم الوحيد منه في غوّاصة. حينئذٍ هاجمتهم قوّات الحلفاء بكثافة، وانحصروا تحت مياه سلسلة الجزر هذه.

Aber keiner mit Titten darf auf ein U-Boot oder... Denk nicht erst gar nicht darüber nach...
حتّى الآن من لديهِ أثداء لا يمكنه أن يكون في غوّاصة, ولا في القوات الخاصة, ولا حتّى يفكر...

Am besten passt ein sowjetisches U-Boot der Akula-Klasse.
المباراة الأقرب كانت a غوّاصة صنف أكولا سوفيتية.

Amerikanischer Zerstörer, sowjetisches U-Boot erbittet Ihre Hilfe!
المدمّرة الأمريكيّة . المدمّرة الأمريكيّة . هذه هي غوّاصة سوفييتيّة .

Die M.I.R.V. kann von einem U-Boot oder vom Land in die Stratosphäre abgeschossen werden.
بإمكان إطلاق الصاروخ من غوّاصة أو من على اليابسة إلى الطبقة العليا من الغلاف الجوّي ومن ثمّ ينقسم إلى 14 رؤوس حربية مستقلّة

Es wird ... es wird heute Nachmittag ein U-Boot kommen.
ستأتي غوّاصة إلى هنا مساء اليوم

Was wollen diese Typen mit einem 70 Jahre alten U-Boot?
ما مرادهم من غوّاصة عمرها 70 عامًا؟

Und er hat ein U-Boot.
صيّاد قرش ولديه غوّاصة أيضاً

Sie brachten mich in einem U-Boot her.
لقد أتو بي على متن غوّاصة

Er kam in einem U-Boot. Sein Name ist Widmore.
جاء على متن غوّاصة.

Ein japanisches U-Boot der Kairyu-Klasse, das hier während des Zweiten Weltkriegs auf Grund gelaufen ist.
غوّاصة يابانيّة من طراز (كيريو) اختفت أثناء الحرب العالميّة الثانية.

- Sie und Rodney haben mich... damit genervt, den Jumper doch tauchfähig zu machen... aber dass sie so weit gehen, damit ich zustimme, hätte ich nicht gedacht.
-كنتَ و(رودني )... تلحان عليّ لتحويل مركبة القفز إلى غوّاصة... لكنكما تماديتما كثيرًا لحملي على الموافقة

Seawolf-U-Boot, die Jimmy Carter.
غوّاصة "جي وولف"، (جيمي كارتر)