"غيبز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gibbs

Egal, was Sie von mir denken, Agent Gibbs, ich hoffe sehr, dass Sie Bill lebend finden.
أيا كان ما تعتقده عني، عميل غيبز آمل حقا أن تجدوا بيل على قيد الحياة

Nein, kenn ich nicht, aber ich bin sicher, mein Boss, Special Agent Jethro Gibbs, weiß es.
حسنا، أنت تعرف، وانا لا ولكنني متأكد يا زعيم أن العميل الخاص جيثرو غيبز يعرف

Hilf ihm, weiterzuleben. Keiner wird je gegen Gibbs aussagen.
ساعديه على تخطّي الأمر، فلا أحد سيشهد ضد، غيبز

Ich habe lange gewartet, um dich das sagen zu hören, Gibbs.
لقد انتظرت وقتاً طويلاً لسماعك تقولها، غيبز

Weißt du, dass wir jeden Streich mit Kate auch mit Gibbs spielen müssen?
لقد أدركت بأن أي مزحة نلقيها على كيت سوف تسري على غيبز أيضا

Laut Gibbs blamierst du dich auch, wenn etwas schief geht.
اسمع دينوزو، جميع الشركاء في العالم حسب رأي غيبز يتقاسمون اللوم إذا فسد أي شئ

Gibbs ist wie der Weihnachtsmann. Er weiß, ob du artig warst.
ومهما فعلت، لا تكذب، لأن غيبز يجب سانتا كلوز ويعرف إذا ما كنت شريرا

Du bist auf Arbeitslosengeld, wenn Gibbs dich erwischt.
إذا أدرك غيبز أنك تفعل ذلك فسوف تكون في عداد العاطلين عن العمل

Gibbs bat mich um Nachforschungen über Atlas und Sacco. Ich habe etwas lnteressantes gefunden.
طلب مني غيبز البحث بتعمق في علاقة أطلس وساكو، وقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام.

Als Gibbs uns vertraute und als Ebenbürtige behandelte.
عندما كان يعاملنا غيبز على قدم المساواة؟

Gibbs war vor seiner letzten Scheidung genauso.
لقد أصبح غيبز هكذا قبل طلاقه الأخير وحسب

Wen jagte Gibbs bei seiner letzten Scheidung?
من الذي كان يطارده غيبز حين طلاقه الأخير؟

Gibbs war zu jener Zeit schwer zu ertragen.
وكان من الصعب على غيبز التعايش مع ذلك لفترة

Nicht direkt zum Nachtisch, Gibbs.
لا يمكنك الذهاب مباشرة إلى الحلوى يا غيبز

Gibbs soll nicht vergessen, dass die zwei linken MP5 echte Munition haben. Sagen Sie es ihm selber.
أخبري غيبز بألا ينسى الا بي 5 الذي يترك لقطات حية

Gut, denn das letzte Mal, als Gibbs so drauf war, kam ich eine Woche lang nicht heim.
جيد، لأن آخر مرة غيبز لم يحب ذلك، لم أذهب إلى البيت منذ أسبوع

Klasse Frauen teilen sich den Thron, Gibbs.
النساء الجيدات لا يمانعن مشاركة عرشهن، غيبز

Agent Gibbs, wissen Sie, wie es ist, jede freie Sekunde von lhrem Zuhause zu träumen, von lhrer Frau und dem Gelächter der Kinder, und heimzukommen und zu sehen, dass alles weg ist?
عميل غيبز أنت تعرف كيف تقضي كل دقيقة متاحة تحلم بالمنزل مرة ثانية

Packen Sie Ihre Koffer, Agent Gibbs. Ihr Junge wird ein wenig Hilfe brauchen.
أجمع اغراضك عميل غيبز ولدك سيكون بحاجة لمساعدتك

Ich weiß, Sie wollen es herunterspielen, Gibbs, aber meine erste Priorität ist die Sicherheit des Schiffes.
أعلم أنك تريد أن تكون كتوما غيبز لكن همي الأول ههو سلامة السفينة