| Vielleicht können Ben Zander und Bill Gates zusammenkommen und eine Oper über AIDS machen. | TED | ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز. |
| Eine meiner bevorzugten Aufgaben in meiner Arbeit in der Gates Foundation besteht darin, dass ich Entwiklungsländer besuche und das sehr oft. | TED | أحد الأشياء المفضلة في عملي في منظمة غيتس هي أن بمستطاعي السفر للدول النامية، وأنا أقوم بذلك بصورة مستديمة. |
| (Applaus) Bill Gates: Nun Bruce, wo liegen aus Ihrer Sicht die schwierigsten Orte? | TED | تصفيق بيل غيتس: حسنا بروس، بإعتقادك ، ما هي الأماكن الأكثر تحديا لمشروعكم ؟ |
| Wir werden den Stein ins Rollen bringen, und ich werde es Philantropisten wie Bill Gates sagen." | TED | سأحرك البوصلة وسأقوم بعرض الامر على المتبرعين كـ بيل غيتس |
| Ghetts hat den Brand untersucht, bei dem seine Familie umkam. | Open Subtitles | "كلفين غيتس " حقق في الحريق الذي قتل عائلته |
| Alle von uns interessieren uns auf eine Weise für dieses Ding, das wir einen Bill Gates nennen. | TED | كلنا ندرس إلى حدٍ ما شيئاً يطلق عليه اسم بيل غيتس. |
| Bill Gates ist einer unserer cleversten Kerle, die an diesen Problemen arbeiten. Und er unterstützt diese Arbeit auch finanziell, also: Danke. | TED | بيل غيتس هو واحد من علمائنا الأذكياء الذين يعملون على حل تلك المشاكل. و هو أيضا ممول هذا العمل, فنقول له شكراً. |
| Der Typ, der Software-Milliadär werden wollte-- Bill Gates mit Stil. | Open Subtitles | الرجل الذي أراد ان يكون بليونير البرمجيات على غرار بيل غيتس |
| Erst ging er zu Gates schickte ihn zu Ihnen, Sie verdammter Hurensohn! | Open Subtitles | ذهب لرؤية غيتس وغيتس أرسله لك أنت الملعون |
| Sie sollen diesen Gates finden. | Open Subtitles | لقد تم العثور على زميل ,غيتس, 250 00: 09: 57,962 |
| Chief Gates hat mir versichert, dass Sie uns alles erzählen was, Sie über diesen Kerl wissen. | Open Subtitles | أكد لي رئيس غيتس انك ستقول لنا كل ما تعرف عن هذا الرجل |
| Er hat Gates gesagt, dass an diesem Ort militärische Waffen geschmuggelt werden. | Open Subtitles | وقال غيتس انه كان يستخدم هذا المكان لتهريب مرسوم عسكري |
| Sag Gates, dass ich mit einem Angriff rechne. | Open Subtitles | جيدة أخبر غيتس أنن اتعرض للاعتداء أحتاج العودة الآن |
| Schlampe... wenn man mit "dankbar" bezahlen könnte, wären wir alle Bill Gates. | Open Subtitles | عاهرة لو كان الامتنان يدفع الفواتير لكنا جميعاً بيل غيتس |
| Aber als Martin Gates aus Houston angerufen hat, sagte er, dass er dachte, dass er damals im Irak war. | Open Subtitles | ولكن عندما دعا مارتن غيتس من هيوستن، قال انه يعتقد انه كان في العراق |
| Bill Gates: Ich habe gesehen, dass Sie in Ihrem System Dinge eingebaut haben, die mit Motivation und Feedback zusammenhängen -- Engergiepunkte, Verdientsabzeichen. | TED | بيل غيتس: لقد رأيت بعض الأشياء التي تفعلها في النظام ينبغي عليك فعلها عبر الحوافز والردود -- نقاط نشاط، شارات جدارة |
| Da gab es diesen Gary Kildal der mit seinem Flugzeug unterwegs war, als IBM nach einem Betriebssystem für seinen PC suchte. Da er nicht da war, gingen sie wieder zu Bill Gates. | TED | كان هناك شخص يُدعى غاري كيلدول الذي ذهب ليحلق بطائرته عندما جاءت آي بي أم لتبحث عن نظام تشغيل للحاسوب الشخصي من نوع آي بي أم، ولم يكن موجودا هناك، لذلك عدلوا عن ذلك وعادوا لرؤية بيل غيتس. |
| Ich kann Melinda Gates' letzten TEDTalk nur empfehlen. | TED | وأوصى بشدة بمحادثة ميليندا غيتس الأخيرة في TED. |
| Wir stimmen uns nicht ab. Wir haben die Bill Gates und die Soros nicht hergebeten und jeden anderen Helfer und gesagt: "Setzen Sie sich. Wir halten eine Konferenz ab. | TED | نحن لا ننسق لا ننادي بيل غيتس وسوروس وكل شخص آخر يساعد "اجلسوا. ليكن لدينا مؤتمر معكم. |
| Bill Gates und Warren Buffett sagten "Konzentration". | TED | بيل غيتس ووارن بوفيت قالوا التركيز. |
| Wir glauben, ja. Das FBI meint, Ghetts hätte für Paddy. | Open Subtitles | - المباحث تظن أنه دفع لـ " غيتس " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 