| Dann werde ich lange genug bleiben, um sie eifersüchtig zu machen. | Open Subtitles | إذن سأمكثُ هنا لوقتٍ كافي لكي أثير غيرتها |
| Dir liegt noch immer etwas an ihr, und du versuchst sie mit einem sexy, attraktiven, gut gebauten Mann eifersüchtig zu machen. | Open Subtitles | أنتِ ما تزالين تهتمّين بها، وأنتِ تحاولين إثارة غيرتها بـ مواعدة رجلٍ مثيرٍ، أنيق وموهوب. |
| Ich richte deine Krawatte und mache sie damit eifersüchtig, wie jedes gute Date es macht. | Open Subtitles | وكوني أهندم رابطة عنقك كأيّ رفيقة حسِنة يثير غيرتها. |
| Die meisten Leute haben es vor Generationen geändert, aus Beschämung. | Open Subtitles | لابد أن الناس غيرتها على مر أجيال بسبب الإحراج. |
| Verdammt. Ich hatte Lysin und hab's geändert. | Open Subtitles | اللعنة ، كنت قد أجبت ب"لايسين" ثم غيرتها |
| Wieviele Hunderttausend Leben habt Ihr hier zum Besseren verändert? | Open Subtitles | كم عدد مئات الآلاف من الأرواح التي غيرتها للأفضل هنا؟ |
| Vielleicht hat das Gewicht dieses Geheimnisses, vielleicht hat das sie für immer verändert. | Open Subtitles | ..ربما عبأ تلك، الأسرار ربما غيرتها تلك الفعلة للأبد |
| Das ist es, was du wolltest, sie etwas eifersüchtig machen, richtig? | Open Subtitles | هذا ما أردتَه، إثارة غيرتها قليلًا، صحيح؟ |
| Ich will sie nicht eifersüchtig machen. | Open Subtitles | ولا أريد إثارة غيرتها لذا , لا أظن |
| Manchmal denke ich... sie ist eifersüchtig, weil wir uns gut verstehen. | Open Subtitles | أنه بسبب غيرتها من علاقتنا |
| Als Tara auf Besuch vorbeikam, wusste ich, dass sie eifersüchtig war. | Open Subtitles | عندما زارتني (تارا) هنا رأيت كم كانت غيرتها واضحة |
| Geh' da rein und mach sie eifersüchtig. Womit? Wirst du mir Karen leihen? | Open Subtitles | إذاً امضي هناك وأثر غيرتها - مع ماذا؟ |
| Ich hatte keine Ahnung, dass du diejenige bist, die Nate eifersüchtig zu machen versucht hat. | Open Subtitles | لم تكن لدي أدنى فكرة أنكِ التي يحاول (نيت) أن يثير غيرتها |
| Sie ist eifersüchtig auf ihn. | Open Subtitles | فضلاً عن غيرتها من ماكس |
| Wie jetzt, meinen Körper präsentieren, sie eifersüchtig machen? Nein. | Open Subtitles | أظهر جسدي لإثارة غيرتها ؟ |
| - Ja. Nur um sie eifersüchtig zu machen. | Open Subtitles | لأثير غيرتها |
| - Ich bin mir nicht sicher, ob dir das bewußt ist, aber ich habe die Dinge bereits geändert. | Open Subtitles | -لا أدري إن كنت ستفعل لكننا غيرتها بالفعل |
| Erst war es ihr Geburtstag, und dann hatten wir es geändert. | Open Subtitles | كانت عيد ميلادي ثم غيرتها لرقم الضمان الاجتماعي... |
| Ich habe ihn geändert, aber ganz offiziell. | Open Subtitles | rlm; لقد غيرتها بالفعل، rlm; لكن الأمر تطلب إجراءات قانونية. |
| Dieser Krieg hat sie für immer verändert. | Open Subtitles | تلك الحرب قد غيرتها للأبد |
| Nein. Ich habe sie verändert. | Open Subtitles | لا, لقد غيرتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 