| Wenn du es dir anders überlegst, sag Bescheid. | Open Subtitles | إذا غيرتي رأيك ياعزيزتي فقط أخبريني |
| Lass mich wissen, wenn du es dir anders überlegst. | Open Subtitles | أعلميني إن غيرتي رأيك. |
| Okay, Sie müssen nach Hause gehen, sagen Vati Sie Ihre Meinung geändert und Sie wollen ihn zurück. | Open Subtitles | حسناً ، يجب عليكِ أن تعودي للمنزل قولي لأبي انكِ غيرتي رأيك وتريدنه مجدداً |
| Sag denen, du hast deine Meinung geändert. Das kann ich nicht. Das ist Teil der Vereinbarung. | Open Subtitles | -أخبريهم أن قد غيرتي رأيك لايمكنني ذلك إنه جزء من الاتفاق |
| Aber solltest du's dir anders überlegen, hier ist meine Karte. | Open Subtitles | ولكن, اتعلمين, إن غيرتي رأيك سأعطيكِ بطاقة العمل الخاصه بي |
| Ok. Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie es sich anders überlegen. | Open Subtitles | حسناً أخبريني إذا غيرتي رأيك |
| Okay, legen wir die Cupcakes hier hin, für den Fall, dass du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | حسناً. فل نضع الكب كيك هنا، في حال غيرتي رأيك. |
| Na ja, falls du deine Meinung änderst... | Open Subtitles | ...حسناً، إن غيرتي رأيك |
| Warum hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | لم غيرتي رأيك إذاً؟ |
| Was meinst du mit, ich habe meine Meinung geändert? | Open Subtitles | ماذا تعنين أنك غيرتي رأيك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 