"غير اعتيادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ungewöhnlicher
• ungewöhnliches
• nicht sehr wohl
• ungewöhnlich

Dies ist ein ungewöhnlicher Tempel.
إن هذا معبد غير اعتيادي

Was für ein ungewöhnlicher Name.
ياله من اسم غير اعتيادي

Ein ungewöhnlicher Geschmack, Wein.
النبيذ له مذاق غير اعتيادي

Das ist ein sehr ungewöhnliches Gebäude, weil es keine Schwerkraftbelastung gibt, dafür Last in alle Richtungen.
وهذا مبنى غير اعتيادي للغاية حيث ليس هناك وجود لحمولة الجاذبية، ولكن هناك حمل في كل اتجاه.

Dies war ein sehr ungewöhnliches Ereignis in der Medizingeschichte.
كان هذا حدث غير اعتيادي جداً في تاريخ الطب.

Und ich fühle mich dabei nicht sehr wohl.
كل هذا غير اعتيادي وهذا يجعلني اشعر بعدم الارتياح

Jetzt gab das Magazin der Nationalen Ärztevereinigung meinem Bericht eine volle klinische Rezension, was sehr ungewöhnlich ist.
والان نشرة الهيئة الوطنية للعلوم الطبية أخذوا بمراجعة مذكراتي وفحصها فحصاً دقيقاً ، وهذا غير اعتيادي.

Graham. Das ist ein ungewöhnlicher Name.
(غراهام) هذا اسم غير اعتيادي

Hat er innegehalten, als er vorüberging? Oder hat er irgendetwas ungewöhnliches getan?
هل توقف خلال مروره أو فعل شئ غير اعتيادي ؟

In Ihren klinischen Studien, was haben Sie ungewöhnliches über diesen Überschuss von Tryptophan herausgefunden?
الأن، في تجاربك الخاصة مالذي وجدته غير اعتيادي بشأن هذا الفيض من "الفلتفل"؟

Irgendwas ungewöhnliches, bevor Sie Ihren Blackout hatten?
أحدث أي شيء غير اعتيادي قبل أن يغمى عليك؟

Sprechen Sie und die Wache über irgendwas ungewöhnliches?
هل هناك أي امر غير اعتيادي تتناقشه مع الحارس؟

Wir möchten, dass unsere Kinder erkennen, dass die meisten Helden ganz normale Menschen sind, und die Heldentat ist ungewöhnlich.
نريد أن يدرك أبناؤنا أن أغلب الأبطال هم الأناس العاديون الذين نقابلهم كل يوم، وأن العمل البطولي هو أمر غير اعتيادي.

Ich denke, es wäre höchst ungewöhnlich, wenn irgendjemanden hier, oder irgendein Zuschauer, die Königin von England beneidete.
اعتقد بانه سيكون امرا غير اعتيادي لاي احد هنا ،او اي احد من المشاهدين، ان يغار من ملكة انجلترا.