"غير حاسمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht schlüssig
• nicht eindeutig
• ergebnislos

Sie waren nicht schlüssig. Wir versuchen es morgen noch mal.
لقد كانت غير حاسمة نحتاج ان نعيده في الغد

Er sagt, Lügendetektoren seien nicht schlüssig.
انه يقول ان اجهزة كشف الكذب غير حاسمة الان

Die DNS unter ihren Fingernägeln war nicht schlüssig, also kann ich ihren Tod nicht mit dem MC in Verbindung bringen.
الجينات تحت أظافرها غير حاسمة. لذلك لا أستطيع ربط موتها بالنادي.

Sie können gehen. Agent Vaughn, Ihr Ergebnis war nicht eindeutig.
الوكيل فوجن، إختباراتك في هذه النقطة غير حاسمة.

Vaughn, Ihr Ergebnis war nicht eindeutig.
الوكيل فوجن، إختباراتك في هذه النقطة غير حاسمة.

Alles war ergebnislos.
و كلّ ما جرّبته، آلَ إلى نتيجةٍ غير حاسمة.

Aber die Testergebnisse sind bisher noch nicht schlüssig.
لكن النتائج حتى الآن غير حاسمة.

Wir haben die vorläufigen Ergebnisse der DNA-Tests, und, um die Wahrheit zu sagen, sie sind nicht schlüssig.
وصلتنا النتائج الأولية ...لفحص الحمض النووي لكي أكون صريحاً النتائج غير حاسمة

Und die Fakten sind nicht schlüssig.
الحقائق الطبية غير حاسمة هنا

Die Testergebnisse waren nicht schlüssig.
نتائج المختبر كانت غير حاسمة

Seine kamen nicht schlüssig zurück.
بصماته هو غير حاسمة

Die Ergebnisse können nicht schlüssig sein.
والنتائج قد تكون غير حاسمة

Die Ergebnisse waren nicht schlüssig.
-جائت النتائج غير حاسمة .

Die Todesursache war nicht eindeutig.
لقد كانت نتائج القاضي غير حاسمة

Bisher sind die Beweise nicht eindeutig.
وحتى الآن، فإن الأدلة غير حاسمة.

Die, äh, Resultate waren nicht eindeutig.
كانت نتائج غير حاسمة

Ja, aber sie werden nicht eindeutig sein.
صحيح ، لكنّها ستكون غير حاسمة

Wir werden noch mehr Blutproben entnehmen, aber ich kann mir vorstellen, dass sie sich lediglich als ergebnislos erweisen werden.
أنها ستثبت كونها غير حاسمة هي الأخرى