"غير راضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht zufrieden
• unbefriedigt
• unzufrieden

"Aber der listige Nordwind war immer noch nicht zufrieden."
لكن الرياح الشمالية الخبيثة ما زالت غير راضية

- Gut, also, wenn du nicht zufrieden bist, wie du behandelt wirst, dann sprich ohne zu zagen.
حسناً، إذاً إذا كنتِ غير راضية عن الطريقة التي تُعاملين بها، لا تستائي و ردّي بقوة على الأمر

Mit simplem Gold und Silber gab sie sich nicht zufrieden. Louhi begehrte, was noch gar nicht existierte -- den Sampo.
غير راضية بمجرد ذهب أو فضة، "لوهي" أرادت ما لم يوجد من قبل "السامبو"

Wieder einmal ließ Michael Donna verwirrt und unbefriedigt zurück.
مرة أخرى مايكل ترك دونا في السرير مشوشة و غير راضية

Alles was ich Ihnen sagen kann, ist, dass Sie das hier brauchen, weil sie unbefriedigt sind.
كل ما أستطيع إخبارك به هو أنك تحتاجين هذا لأنكِ غير راضية

Halten Sie es nicht für wesentlich wahrscheinlicher, dass Kate Baths, unzufrieden mit dem Urteil, Ihnen ihre Sklaven geschickt hat, um Angst und Schrecken zu verbreiten?
بأن كاتي بيتس غير راضية بالقرار فترسل خدمها كي ينتقموا منك ؟

Ari, ich bin nicht zufrieden. Tut mir leid, Kleines, aber ich habe nicht vor dich zufriedenzustellen.
إني غير راضية - آسف، لكني لست الرجل الذي سيُشبعك -

- Schau... nur weil ich nicht zufrieden mit den Umständen war, bedeutet das nicht, dass ich mich nicht in dich verliebt habe.
انظر... لأنني غير راضية عن الظروف، لا يعني ذلك أنني لم أغرم بك

-Sie ist nicht zufrieden.
-لنقل إنها غير راضية .

Alles was ich Ihnen sagen kann, ist, dass Sie das hier brauchen, weil sie unbefriedigt sind.
كل ما أستطيع إخبارك به هو أنكِ تحتاجين هذا لأنكِ غير راضية

Ach, du verlässest mich so unbefriedigt?
هل ستتركينى غير راضية ؟

Eine Tänzerin, die unzufrieden ist mit ihrem Trinkgeld, startet das Jüngste Gericht.
نعم ، راقصة حمراء العين في حانة غير راضية عن بقشيشها ذلك هو الأندفاع

Sie war immer unzufrieden mit seinen Leistungen.
أنها غير راضية عن درجاته